有志者事竟成，英文翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

翻译如下
To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results. As the famous saying goes, “Where there s a will, there s a way!” With determination and preparation, we can achieve distinction and be a brilliant example to others.
直到今天，克利夫·杨仍然是一个辉煌的提醒和辉煌的例子，说明普通人如何能够固有地取得显著成果。俗话说：“有志者事竟成！”“只要有决心和准备，我们就能立于不败之地，成为别人的榜样。”
这个句子To this day是状语，magnificent reminder and brilliant example 是并列结构。
而a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results整体是a of b结构。
With determination and preparation是状语，
we can achieve distinction and be a brilliant example to others是主谓宾结构。