附网上查到的中文翻译，能不能哪位高手再用不同的风格翻译一下。
All out of Love
- by Air Supplier
i'm lying alone with my head on the phone
thinking of you till it hurts
i know you hurt too but what else can we do
tormented and torn part
i wish i could carry your smile in my heart
for times when my life seems so low
it would make me believe what tomorrow could bring
when today doesn't really know
doesn't really know
i'm all out of love
i'm so lost without you
i know you were right
believing for so long
i'm all out of love
what am i without you
i can't be too late
to say that i was so wrong
i want you to come back and carry me home
away from these long lonely nights
i'm reaching for you
are you feeling it too
does the feeling seem oh so right
and what would you say
if i called on you now
and said that i can't hold on
there's no easy way it gets harder each day
please love me or i'll be gone
i'll be gone
i'm all out of love
i'm so lost without you
i know you were right
believing for so long
i'm all out of love
what am i without you
i can't be too late
to say that i was so wrong
ah what are you thinking of
what are you thinking of
what are you thinking of
what are you thinking of
i'm all out of love
i'm so lost without you
i know you were right
believing for so long
i'm all out of love
what am i without you
i can't be too late
i know i was so wrong
i'm all out of love
i'm so lost without you
i know you were right
believing for so long
i'm all out of love
what am i without you
i can't be too late
i know i was so wrong
i'm all out of love
i'm so lost without you
i know you were right
believing for so long
i'm all out of love
what am i without you
i can't be too late
to say that i was so wrong
【中文歌词】
我独自躺着，
头枕着电话，
想你想到心痛。
我知道你也很难过，
除了折磨，分手
我们又能如何？
好想有你的笑容相伴-
捱过人生的低潮,
有你让我可以期待明天，
纵使今天依然迷惘，
多盼望你回来，
带我回家去，
告别这漫漫长夜。
我呼唤着你，
你是否能听到？
难道我的表白还不明显？
如果现在听我说 --
已撑不下去。
你会怎样回答？
这真的很不容易，
而且一天比一天难。
爱我吧，否则我将不在。
爱已不在，
没有你我很失落。
我知道你是对的，
一直那么坚持。
爱已不在，
没有你，我什么都不是。
我要立即对你说，
一切都是我的错。
holyroller,你的风格不错嘛，继续继续。。。呵呵。
这歌是我一个朋友让我帮忙翻译的，他说不太喜欢在网上找的翻译版本。其实我觉得网上找的那个不错。真不知道他是咋想的。