大学英语!!翻译句子!!(中译英)!!高手进!!

66.那名罪犯被从严判处十五年徒刑。
67.要是他对整个事情持否定态度,跟他争辩还有什么用呢?
68.就在文戈获释之前,他给妻子写了封信,问她是否愿意让他回去。
69.当地居民对新的安全措施反映热烈。
70.医生对诺兰太太说,她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。
71.由于缺乏资金,他们正在想办法吸引 外资。
72. 很明显 是他的年轻 助手在经营这家书店。
73. 这项建议在会上一宣布,她就站起来提出异议。
74. 她在 当地 一 家银行找到一份 出纳员的工作, 但不久因不称职而被解雇了。
75. 比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小。

66. That criminals were severely sentenced to fifteen years in prison.

67. If he held a negative attitude toward the whole thing, with what he contends is the use?

68. Prior to the release of Ge in the text, he wrote a letter to his wife and asked her if she would allow him to return.

69. Local residents of the new security measures reflect the warm.

70. Mrs. Nolan said the doctor, she moved to live in rural wise decision to go to a certain extent to help her back to health.

71. Due to lack of funds, they are to find ways to attract foreign investment.

72. Obviously his young assistant to operate the bookstores.

73. This proposal at an announced that she would stand up and raise objections.

74. She found a local bank teller's job, but soon was fired because of incompetence.

75. Bill has been assistant professor at Harvard University for post, but he is unlikely to get it.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-02
66. The criminal was sentenced to 15 years imprisonment severely.
67 of the whole thing if his denial, what use to argue with him?
68 - before release in vingo wrote a letter to his wife asked her whether she was willing to let him go.
69) local residents to reflect the new security measures.
70. The doctor told Mrs. Nolen that she moved to the countryside to live in a certain extent help her back to health.
71 because of lack of funds, they are trying to attract foreign capital.
72. Obviously that his young assistant runs the bookstore.
73 the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.
74. She at a local Banks find a cashier's work, but soon he was dismissed for unfit for it.
75. Bill has to for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.
要相信偶!o(∩_∩)o..
第2个回答  2010-01-02
That criminal is seriously sentenced to fifteen years in prison.
If he holds the negative attitude towards the whole thing, it is useless to argue with him, isn't it?
Write a letter to his wife and ask if she will be willing to let him back before Wen Ge is released out of the prison.
Local citizens react strongly towards the new safety measures.
The doctor said to Mrs. Nuo Lan that her wise decision to move to the countryside, to some extent, helps recover her health.
Due to lack of money, they are thinking about ways to attract foreign
investments.
Obviously, it is his young assistant who manages the bookstore.
As soon as the decision is announced at the meeting, she stand up against it.
She found a job as a in a local bank, but she was fired for disqualification later.
Bill has applied to Harvard University for the post as an assistant, but the possibility of getting it is very small.
第3个回答  2010-01-03
66. The criminal was sentenced to 15 years imprisonment severely.
67 of the whole thing if his denial, what use to argue with him?
68 - before release in vingo wrote a letter to his wife asked her whether she was willing to let him go.
69) local residents to reflect the new security measures.
70. The doctor told Mrs. Nolen that she moved to the countryside to live in a certain extent help her back to health.
71 because of lack of funds, they are trying to attract foreign capital.
72. Obviously that his young assistant runs the bookstore.
73 the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.
74. She at a local Banks find a cashier's work, but soon he was dismissed for unfit for it.
75. Bill has to for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.

翻译完了(*^__^*) 嘻嘻……
第4个回答  2010-01-15
66. That criminals were severely sentenced to fifteen years in prison.
67. If he held a negative attitude toward the whole thing, with what he contends is the use?
68. Prior to the release of Ge in the text, he wrote a letter to his wife and asked her if she would allow him to return.
69. Local residents of the new security measures reflect the warm.
70. Mrs. Nolan said the doctor, she moved to live in rural wise decision to go to a certain extent to help her back to health.
71. Due to lack of funds, they are to find ways to attract foreign investment.
72. Obviously his young assistant to operate the bookstores.
73. This proposal at an announced that she would stand up and raise objections.
74. She found a local bank teller's job, but soon was fired because of incompetence.
75. Bill has been assistant professor at Harvard University for post, but he is unlikely to get it.