亲戚从美国送的化妆品 上面英文不明白 想请翻译一下..

Question

这些是化妆品的名称吧貌似..
cellular perfecting complex
daily moisture enhancer
hydra derm deep cleansing emulsion
ph skin normalizer
facial firming masque
请帮翻译一下这些是啥丫~
呃 我想知道的是它们是什么类别的东西 比如像“乳液”“爽肤水”“日霜”之类》。

Answer 1

这些是功效，不是名称，它们的意思二楼已经说了
化妆品名称通常就是它正面最醒目的几个字
你发上来大家看看吧
另外乳液一般是lotion，emulsion
爽肤水是toner
日霜是day cream
精华是essence
cleaning就是清洁用的
你综合判断一下
我有朋友就是用的时候没注意把那种洁面的乳液当成爽肤水用的，过敏啦

Answer 2

蜂窝完善复杂

每日水分增强

水螅真皮深层清洁乳液

皮肤pH值正规化

面部紧肤面膜

Answer 3

是功能介绍，无关紧要的。
大概意思是：
细胞复苏
增加水分吸收
富含真皮深层清洁乳液
皮肤pH值调整
面部紧肤提拉

Answer 4

其他几行都是功效，只有“deep cleansing emulsion”写的是深层清洁乳液，就洗面奶之类的产品。