下面的产品说明书要翻译成日语,比较专业性的,请各位大侠们帮帮忙,万分感激!!能翻一条是一条!!
1.使用电源为交流电220v,50Hz(可定做110v-60Hz),电源要单独回路,且应有独立的和固定的全极保护开关控制.电源线截面积应不小于4mm.
2.使用水压为0.6-0.8MPa,供给热水温度应小于65℃,水源应有独立的开关控制.
3.开箱后搬运玻璃时,必须垂直搬运.将玻璃竖直靠墙平稳放置,水平放置容易导致玻璃破损.特别注意严禁碰撞玻璃的四个角.
4.应由合资格人员按照安装说明书进行安装,其中电器连接必须由持证电工进行接线,否则可能安装不牢固,甚至倒落导致物品损坏或人员受伤.
5.进出淋浴房时,请勿将手伸如门缝中,以免受伤;请注意高低落差,以免被绊倒.
6.淋浴房内常沾有肥皂水,容易滑倒,请小心防滑.
7.请勿让小孩,老人,行动不便者独自进入淋浴房,需有人监护.
特别提醒:高血压,心脏病,哮喘病患者,需慎用,以免发生意外.
8.请勿将燃着的香烟靠近或接触淋浴房的墙面或底盘,以免烫坏产品,甚至引起火灾.
9.维护保养必须在断开电源后进行.
10.如维护保养工作牵涉到更换零,部件,必须使用原装备件,否则本公司对缺陷的责任概不负责.
11.定期(建议每间隔半年)由持证电工检查漏电开关情况,确保漏电安全保护,开关工作正常.