不要坐这个沙发的英语的肯定句？

Question

如题所述

Answer 1

“不要坐这个沙发”这句话翻译成英语的肯定句是，Sit somewhere else instead of this sofa.
一般情况下，我们看到这个汉语句子“不要坐这个沙发”，我们就会想到“Don't sit on this sofa”，然而，这是一个含有“not”否定词的否定句式。但是这个题目要求是用肯定句，我们就要想办法不用否定词“not”，那就只能用其它单词或短语来代替。我们知道，“instead of”除了“代替”的意思，还可以翻译为“而不是”。所以这个句子中，“不要坐这个沙发”就可以用“Sit somewhere else instead of this sofa”来翻译出来肯定句！

Answer 2

不要做沙发的英文肯定句可以表达为："Don't be a couch potato."
这句话的意思是告诉对方不要成为一个喜欢待在家里看电视的人，也就是所谓的"沙发土豆"。它强调了对方不应该过分依赖电视娱乐，而应该多做一些有意义的事情。
这句话可以用来嘲讽对方不喜欢运动或者总是宅在家里的习惯，或者提醒对方要多做运动和多出去活动。
例如，你可以这样对朋友说："Hey, don't be a couch potato. Let's go out and play basketball."（嘿，不要做沙发土豆。咱们出去打篮球吧。）

Answer 3

不要坐这个沙发。
Don't sit on the sofa.
是祈使句的否定形式
改为肯定式是
Sit on the sofa.