为什么进口奶粉的中文标签是全英文的呢

Question

如题所述

Answer 1

一、进口奶粉包装上必须印刷中文
有人认为既然是进口的奶粉，那么包装文字应该是英语的，怎么会有中文呢？其实这是个很严重的误区，进口奶粉包装上有中文才是正确的、合理的；没有中文才是应该担心的！
首先，看看规则。
自2014年4月1日起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签，必须在入境前就直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。届时进口产品包装上没有中文标签或中文标签不符合我国相关规定的，一律按不合格产品退货或销毁，不得入境，更加不能销售。
这意味着婴幼儿配方乳粉进口商必须直接参加到产品在境外的研发和包装设计中，提高了行业准入门槛。这个规则适用范围是针对以货物报以方式进口的婴幼儿配方乳粉，游客携带和个人邮寄自用的合理数量内的奶粉入境不受此规定影响。
其次，国人最熟悉的还是中文，不是英语，消费者必须要有商品知情权，科学使用能力，并谨防被欺诈；进口奶粉只有配备中文说明和介绍，才能让消费者掌握更多的知情权，更好地了解奶粉、选择奶粉、冲调奶粉、科学喂哺。
二、全英文奶粉不能在实体店销售
这个其实和第一个问题类似和互补。实体店没有卖全英文的奶粉就对了，谁卖谁违法，是可以罚款的。
《进出口食品标签管理办法》规定，在实体门店销售的，经过合法途径进口的食品都需要有中文标签、中文说明书，并且中文标签的内容要与外文内容完全相同，必须包含食品名称、配料成分、原产国家或地区，商品生产日期等主要信息。
其次，谈谈风险。
目前国内消费者看到的全英文进口奶粉，一般是通过代购、海淘、跨境购等方式进入中国的，没有经过正常的海关检验，无法出具卫检报告，产品配方也不是按照中国宝宝体质研发的。不管是代购还是海淘，或是跨境购，目前监管体系还不够完善，尚存在一定的风险。