祖财阮屐 译文如何？

Question

原文中两个”箸”各有什么意思？由此可以推断两人人品如何？处世态度有何借鉴之处？

Answer 1

祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营。同是一累，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物，客至，屏当未尽，余两小麓箸背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐；因叹曰：“未知一生当箸几量屐？”神色闲畅。于是胜负始分。（南朝.宋.刘义庆《世说新语》）

我爱什么是我的事，或雅或俗，干人何事？！做人应有阮遥集的坦然。祖士少名约，阮遥集名孚，都是晋人。