急需翻译·!!!!救我啊

Dear Valued Customer,
Pls kindly be advised that your cargo under above booking have been changed the mother vessel at Kaohsiung,Taiwan as Following :
BKG NO : 0511466
ORIGINAL VSL/VOY: MOL EFFICIENCY 052
CHANGE TO VSL/VOY: APL JADE 140
Change vessel due to space limit, for details or more information, please visit www.apl.com or call our customer service dept with tel. No.8620-123456.

尊贵的客户,
请注意,您的货物(BKG编号:0511466)的货运船舶在台湾高雄已
被更改如下:
原来船名/航次: MOL EFFICIENCY 052
更改后的船名/航次:APL JADE 140

更改船舶是由於空间不足,欲知详情或更多信息,请访问 www.apl.com或致电我们的客户服务部,电话:.8620 - 123456。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-07
尊敬的顾客:
敬告您您以上预定的货船已作更改
台湾高雄的母线船更改如下:
订舱单号:0511466
原船号/航号: 三井EFFICIENCY 052
更改后船号/航号:美集物流JADE 140
传播更改是由于空间限制。如需更多细节和信息请登录www.apl.com或打电话给我们的客服部门,电话号码8620-123456。
第2个回答  2010-01-07
尊敬的顾客:

暂请注意,您的货物在上述预订已经改变在高雄的母亲船,台湾情况如下:

BKG编号:0511466

原文船名/航次:052

变化对船名/航次:140

更改船舶由于空间限制的详情或了解更多信息,请访问www.apl.com或致电我们的客户服务部的电话。 No.8620 - 123456。