第1个回答 2006-10-04
It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down that hill
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina......
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
Have I said too much? There's nothing more I can think
of to say to you
But all you have to do is look at me to know that every
word is true
阿根廷，别为我哭泣
那并不容易
你甚至会觉得奇怪
当我试着解释我的感受
在我做了这一切以后，我仍然需要你的爱
你不会相信我
你将看见的，是个你曾经认识的女孩
虽然她浓妆艳抹
和你争辩不休
我不得不这样做
我得做些改变
不能让我的一生穷困潦倒
看着窗外
始终远离太阳
因此，我选择了自由
四处奔波，尝试每一件新鲜的事
但没有什麽能让我留下深刻印象
我从未如此期待过
阿根廷，别为我哭泣
事实上，我从未离开过你
在我狂妄的岁月里
我疯狂的存在
我依然信守诺言
不要远离我
不管是名与利
我不曾有所求
尽管对全世界来说
它们正是我所追求的
它们都是幻象
它们不能解决一切
它们所承诺的
答案一直都摆在眼前
我爱你，也期望你爱我
我说得太多了吗？
我已经想不出什麽话来对你说
但你所需要做的
就是看着我，明白我说的每个字都是真的
la luna
Scende la notte, tranquillità
Piano il buio respira
Solo la luna veglierà
Con argento ci coprirà
Dal grande cielo splenderà
Solo la luna veglierà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
Scende la notte, e lei è la
Su tutto'l cielo lei regna
Con gentilezza lel guarderà
Illuminando la sera
Con gentilezza lel guarderà
Illuminando la sera
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
Luna non veglierà
Fuggirà
Luna scomparirà
The translation:
The moon
The night falls, silence
The darkness breathes quietly
Just the moon will be awake
It will cover us with silver
It will shine from the great sky
Just the moon will be awake
The moon of the night
Will sweetly protect us
The moon of the night
Will sweetly protect us
The night falls, and it is there
It reigns over the whole sky
It will watch us with kindness
Illuminating the evening
It will watch us with kindness
Illuminating the evening
The moon of the night
Will sweetly protect us
The moon of the night
Will sweetly protect us
The moon will not be awake
It will flee
The moon will vanish
winter in july
Look around wonder why
we can live a life that's never satisfied
Lonely hearts troubled minds
looking for a way that we can never find
Many roads are ahead of us
with choices to be made
But life's just one of the
games we play
There is no special way
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
Future dreams can never last
when you find yourself still living in the past
Keep moving on to higher ground
looking for the way you thought could not be found
We may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
And we may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July