我的母语是汉语（国语）还是闽南语？

Question

《教育部重编国语辞典修订本》：（1）凡有亲属关系的语言都是由一种原始的语言发展出来的，此原始语言犹如这些语言的母亲，因此称为「母语」。如拉丁语是法语、义大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等的原始母语。或称为「基础语」、「原始语」。（2）俗称乡土语言。《汉典》：（1）一般指一个人最初学会的本民族标准语或某一种方言（地方语言）。（2）一种语言演变出多种语言，这一种语言便是这多种语言的母语。我是汉民族，所以是汉人、我们家来自福建省南部（闽南），所以是闽南人。所以，我的母语是汉语（国语）还是闽南语？

Answer 1

【自在老师解答】兹应发问者之请而答题。〔问题〕我是汉民族，所以是汉人、我们家来自福建省南部（闽南），所以是闽南人。所以，我的母语是汉语（国语）还是闽南语？〔解答〕一、名词界定（一）汉语？国语？发问者说：「我的母语是汉语（国语）还是闽南语？」在回答问题前，要先将几个词语界堵疱楚。依《教育部重编国语辞典修订本》：「汉语」：汉藏语系中的一个语言。通常区分为北方话、吴语、湘语、赣语、客家话、粤语、闽语等七种主要方言。为世界上使用人数最多的语言。「华语」：华人的共通语言。为外国人士及海外华人地区所称，或为台湾及中国地区对外所称。如：「新加坡华人以华语作为主要共通语。」「教育部近年来大力推广对外华语教学。」「中文」：相似词 汉文、华文特指汉族的语言及文字。「国语」：全国统一使用的标准语。※所以，问题：「我的母语是汉语（国语）还是闽南语？」依上述辞典解释，可知「汉语」包含广泛。发问者所说的「汉语」，明确说，应该是指「华语」或「中文」，但这是相对「外国语」的说法，自己本国应该用「国语」一词。（二）母语发问者引述了两部辞典的解说。一般所谓的「母语」，就是指一个人自出生，最早接触、学习的一种或几种语言。而这往往也包含着种族归属的情感成分。而语言学方面的「母语」，如说一种语言演变出多种语言，这一种语言便是这多种语言的母语，这便是「语源」与「语系」间的关系了。二、问题回答所以，发问者的问题，明确来说，应该是：「我们家来自福建省南部（闽南），所以是闽南人。我们家讲闽南语。然而我们又是汉人（华人，中国人），又学习了中文『国语』，所以，在语言情感的归属上，我的母语是『国语』还是『闽南语』？」依此，回答如下：这问题很简单，只是「逻辑前提」界定的问题。「国语」者，国与国之区别也，「家乡话」者，一国内部各地之细别也。相对于外国语，当你学习外语时，或对外国人提到自己国家语言时，则我们的「母语」是「国语」（华语），而在「本国内」，所谓的「母语」通常就是「家乡话」或「家庭用语」。任何一个国家之内，除了该国「国语」８雳行语言），必然又有很多「家乡话」或者「土话」，而一般「外地人」可能听不懂。所以，相对于「外国语」，我们的「母语」是「国语」（华语）。在国内，相对于其他「客语」「粤语」等方言，发问者的「母语」就是「闽南语」。解答如上。自在老师解答2013/9/27

Answer 2

汉族的闽南民族汉语(国语) : 汉人"通用的语言"闽南语是闽南地区的 "方言"要用母语分的话，两个都是吧!一个是方言，一个是华人通用的国语都算吧

Answer 3

台湾说: 中国说: 华语 汉语 国语 普通话河洛语 ----> 闽南语 ----> 台语中原古汉语--> 中原古汉语搀入闽南语--> 中原古汉语搀入闽南语加入台湾各种语言发展而成例如: 便当/水道/水壶/野球/榻榻米---源自日语 牵手/阿里/关渡/艋舺---源自平埔族语 富贵角/三貂角/杯葛/卡(card)/敏豆(bean 豆)----是外来语例如: 蚵仔煎/蚵仔面线/虎咬猪/猪血糕-----只有台语才有如果有兴趣,可以找找台湾语言发展史,自中原至台湾一路以来的历史依据.

Answer 4

我的母语是汉语河洛话（汉语•广东河洛话）。