翻译 高手进

Question

The scope of this document is to provide instructions on how to use the IBISDV software
(IBIS Data Viewer) ver. 3.2.3 dedicated to processing the data acquired using the IBIS system in both –S and –L configurations.
The IBISDV software is needed to process the raw data generated by the IBIS system and saved on the hard disk of the system management computer, to obtain results of the measurements performed.

Answer 1

本文的目的是为您提供使用IBISDV软件（IBIS数据浏览器）的3.2.3版本的方法，该软件用于处理由IBIS系统通过-S和-L两种配置所收集的数据。

IBIS系统采集的数据被保存在系统的管理计算机上，由IBISDV软件来处理原始数据，以获得测量工作的结果。

Answer 2

从来都是手翻，看你字数不多，帮你弄一下吧
本文的目的是为您提供使用IBISDV软件（IBIS数据浏览器）的3.2.3版本软件来处理由IBIS系统通过-S或是-L两种配置所收集的数据的方法。
在处理IBIS系统采集的并保存在系统的管理计算机上的原始数据时，需要使用IBISDV软件来获得测量工作的结果。

Answer 3

本文件的范围是提供有关如何使用IBISDV软件（数据浏览器的IBIS）版本说明。 3.2.3专门用于处理数据获取使用两个系统的IBIS - S和- 1配置。IBISDV软件的需要处理的的IBIS系统所产生的原始数据和系统的管理计算机的硬盘，以保存获得的测量结果进行。