拜托了 翻译一下这个会议记录 一定要注意格式啊 翻译成英文 书面文体要很正式的 邮箱：[email protected]

Question

董事会例会2002年7月12日（周五），4：00－5：30 p.m.外贸大厦10楼会议室董事长Robert White 先生主持会议内容：通过上次会议（即6月14日例会）（该纪录已事先寄给所有董事会成员）财务经理黄文向董事会汇报第二季度公司财务情况（书面总结分发至各位董事审阅，获全体签名通过） 常务董事会主席李彬代表董事会作报告，同时宣布部分人事变动，其中包括：a）接受副总经理张雄飞的辞呈；b）林红当选计委主任；c）撤去康为销售经理的职位。 约瑟夫（Joseph）提交执委会的提议，要求增拨6000美元用于员工在职培训费用。该提议投票表决结婚：7票赞成，1票反对，1票弃权，获通过。 其他：总办主任就所附报告和发往各地俱乐部的信件作了说明。 下次董事会定于8月16日（星期五），若有变动另行通知

Answer 1

Board meeting on July 12, 2002 (Friday), at 4-5:30 p.m. 10th floor conference room, chairman of the foreign trade building Robert Mr White chaired the meeting content: through the last meeting (i.e., 14 June meeting) (the record has been sent to all members of the board of directors in advance) Huang Wen financial manager reporting to the board of directors in the second quarter of the company's financial situation (written summary distributed to each director (s) review, all signed by) executive board chairman li on behalf of the board of directors for a report, also announced some personnel changes, including:
（A） to accept the vice general manager Zhang Xiongfei resignation；
（B） lm hong development planning commission director elected；
（C） is removed for the position of sales manager.
Submitted to Joseph (Joseph) commission proposal for an additional $6000 for in-service training. Vote on the proposals to marry: seven votes

Answer 2

Minutes of the Regular Meeting of the Board of Directors（居中）
held on the 12th floor conference room of the foreign trade building（居中）
at 2-4:30pm on August 6th (Friday) （居中）
Presiding:Chairman Robert White（左对齐）
Summary of Meeting:
•Last meeting was approved(namely the regular meeting on June 14th ).(The minutes was sent to all members of the board of directors in advance. )
•Financial manager Li Bin reported financial figures in the third quarter to the board.(The written summary was distributed to every board member with unanimous approval of signing.)
•Chairman of the board of managing directors Huang Wen reported on behalf of the directorate and announced personnel changes at the same time,including
A) Deputy general manager Wang Pengfei‘s resignation was accepted.
B) Zhang Chen was elected director for Discipline Inspection.
C) Li Hang was removed from the sales manager.
•Joseph submitted recommendations of the executive committee to propose allocating $6000 more for in-service staff training.The motion was passed by 8 for and 4 against it ,with 2 abstentions.
Other Minutes:
Director of the general office presented the report enclosed and letters sent to all clubs.
Next meeting:
The next meeting will be held on September 17th (Thursday) until further notice.
Prepared by：XXX

Answer 3

Board meeting on July 12, 2002 (Friday), at 4-5:30 p.m. 10th floor conference room, chairman of the foreign trade building Robert Mr White chaired the meeting content: through the last meeting (i.e., 14 June meeting) (the record has been sent to all members of the board of directors in advance) Huang Wen financial manager reporting to the board of directors in the second quarter of the company's financial situation (written summary distributed to each director (s) review, all signed by) executive board chairman li on behalf of the board of directors for a report, also announced some personnel changes, including:
（A） to accept the vice general manager Zhang Xiongfei resignation；
（B） lm hong development planning commission director elected；
（C） is removed for the position of sales manager.
Submitted to Joseph (Joseph) commission proposal for an additional $6000 for in-service training. Vote on the proposals to marry: seven votes

Answer 4

Board meeting on July 12, 2002 (Friday), at 4-5:30 p.m. 10th floor conference room, chairman of the foreign trade building Robert Mr White chaired the meeting content: through the last meeting (i.e., 14 June meeting) (the record has been sent to all members of the board of directors in advance) Huang Wen financial manager reporting to the board of directors in the second quarter of the company's financial situation (written summary distributed to each director (s) review, all signed by) executive board chairman li on behalf of the board of directors for a report, also announced some personnel changes, including: a) to accept the vice general manager Zhang Xiongfei resignation; B) lm hong development planning commission director elected; C) is removed for the position of sales manager. Submitted to Joseph (Joseph) commission proposal for an additional $6000 for in-service training. Vote on the proposals to marry: seven votes