em小时候,他同学都嘲笑他叫他slim shady,slim就是小的意思,shady就是阴暗的意思,成名后他还用这个名,可以说是反击他原来的同学,也是自嘲。the real slim shay,听过的人大概记得前几句歌词:may i have your attention please,will the real slim shady please stand up,wehave problem here.在这real应该翻译成真正的。所以就是:大家注意一下,请真正slim shady站起来,我们这有点问题。