哪位英语达人帮我这段文章翻译成英文

近几年来,全国的校园网迅速发展,用校园网来进行教学、办公,不仅有利于提高教学,办公的效率,还可以从互连网上取得大量的相关资料,节省大量的时间和精力。宁波神舟高级中学是一所现代化全日制寄宿制学校,学校落成后就有大量学生就读,网络应用与需求急剧增加。神舟中学校方领导希望组建一个高速的、具有先进性的、可扩展的校园计算机网络以适应当前网络技术发展的趋势并满足学校各方面应用的需要。
本文详细地阐述了校园网的产生、发展,并对神舟高级中学目前的状况进行适当的调查,提出了一系列建设校园网的解决方案,主要工作如下:
1. 介绍我国校园网的产生、发展,校园网建设的目的和普遍面临的问题。
2. 通过对神舟中学的相关调查,阐述了神舟中学网络应用特点和应用需求分析,以及网络产品如何满足校园网用户的多方面需求。
3. 针对神舟中学的需求提出了整体的解决方案。怎样利用网络设备,进一步发挥各种设备的功能,实现学校各项业务系统的集成,提高应用水平将是学校校园网建设的一个工作重点。

关键词:校园网;网络设备;方案;应用需求;调查。

In recent years, the rapid development of the national campus network, using the campus network to carry out teaching, office, not only conducive to improving teaching, office efficiency, but also can interconnect a large number of relevant information obtained on the Internet and save a lot of time and effort. Ningbo Shenzhou-Senior High School is a modern full-time boarding schools, the school will have a large number of students enrolled after completion, the network application and the demand increased dramatically. Shenzhou-secondary school leaders want to form a high-speed, with advanced, scalable, campus computer network to adapt to the current network technology development trends and to meet the needs of the application to schools.
This detailed description of the generation campus network, development, and the current status of the Shenzhou-Senior High School conduct a proper investigation, made a series of construction of the campus network solution, the principal tasks are as follows:
1. Describes the production campus network in China, development, and campus network construction purposes and commonly faced problems.
2. Shenzhou-secondary schools through the relevant investigations, described the Shenzhou-school network application characteristics and application needs analysis, and network products to meet the multifaceted needs of the campus network users.
3. For the needs of the Shenzhou-school raised the overall solution. How to use network equipment, and further play to the functions of various devices to achieve the school of business systems integration, application level to improve the campus network construction will be a focus.

Keywords: Campus network; network equipment; program; application requirements; investigation.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-22
In recent years, the national campus network all over the country has been developing rapidly, using the campus network to carry out teaching, office work, not only conducive to improving teaching, and office efficiency, but also can get a large number of relevant information .obtained on the Internet and save a lot of time and effort. Ningbo Shenzhou-Senior High School is a modern full-time boarding school, the school have a large number of students enrolled after completion, the network application and the demands r increasing dramatically as well. Shenzhou-secondary school leaders want to create a high-speed, with advanced, scalable, campus computer network to adapt to the present network technology development trends and to meet the needs of the application to schools.

This detailed description of the generation campus network, development, and the current status of the Shenzhou-Senior High School conduct a proper investigation, made a series of construction of the campus network solution, the principal tasks are as follows:

1. Describes the production campus network in China, development, and campus network construction purposes and commonly faced problems.

2. Shenzhou-secondary schools through the relevant investigations, described the Shenzhou-school network application characteristics and application needs analysis, and network products to meet the multifaceted needs of the campus network users.

3. For the needs of the Shenzhou-school raised the overall solution. How to use network equipment, and further play to the functions of various devices to achieve the school of business systems integration, application level to improve the campus network construction will be a focus.
第2个回答  2009-12-22
In recent years, the rapid development of the national campus network, using the campus network to carry out teaching, office, not only conducive to improving teaching, office efficiency, but also can interconnect a large number of relevant information obtained on the Internet and save a lot of time and effort. Ningbo Shenzhou-Senior High School is a modern full-time boarding schools, the school will have a large number of students enrolled after completion, the network application and the demand increased dramatically. Shenzhou-secondary school leaders want to form a high-speed, with advanced, scalable, campus computer network to adapt to the current network technology development trends and to meet the needs of the application to schools.
This detailed description of the generation campus network, development, and the current status of the Shenzhou-Senior High School conduct a proper investigation, made a series of construction of the campus network solution, the principal tasks are as follows:
1. Describes the production campus network in China, development, and campus network construction purposes and commonly faced problems.
2. Shenzhou-secondary schools through the relevant investigations, described the Shenzhou-school network application characteristics and application needs analysis, and network products to meet the multifaceted needs of the campus network users.
3. For the needs of the Shenzhou-school raised the overall solution. How to use network equipment, and further play to the functions of various devices to achieve the school of business systems integration, application level to improve the campus network construction will be a focus.

Keywords《关键词》: Campus network; network equipment; program; application requirements; investigation.
第3个回答  2009-12-22
下载个翻译软件不就OK啦!
相似回答
大家正在搜