到底徒弟是叫“师父”还是“师傅”

Question

如题

Answer 1

师父　　【解释】
　　学生对传授自己技艺的老师的尊称、近称，这时学生往往称作徒弟或徒儿，最常见于传统武术界，也常见传统艺术界，如戏曲界（如京剧），曲艺界（如相声、评书、快板等）。师父和徒弟之间有系统严格的师承关系.
　　【由来】
　　最早由“一日为师终生为父”而来。后来虽然师徒之间并不一定有那样的约束了。但是“师父”一词一直沿用至今。
　　古人云：“师者，所以传道授业解惑业也”，“一朝为师，终生为师”，所以本质一样。 师傅　　1.老师的通称。
　　2.太师、太傅、太保、少师、少傅、少保，或为辅佐国君之官，或为教导太子之官，或为虚衔。统称为师傅、师保、保傅。
　　3.对僧道的尊称。
　　4.对衙门中吏役的尊称。
　　5.对有专门技艺的工匠的尊称。
　　6.民间对某行当的权威或有技术的人的尊称--师傅。
　　7.现在多用于对人的尊称，而不管其年龄、性别(通常多用于男性)、职业。
　　注：学生对传授自己技艺的老师尊称为“师父”，而不是“师傅”。详见“师父”词条。(传统的徒弟拜师,需要先找引师、保师、带师等三师,否则师父不接受该徒弟)。

Answer 2

师父：1、师傅。2、对和尚、尼姑、道士的尊称。
师傅：1、对工商戏剧等行业中传授技艺的人。2、对有技艺的人的尊称。
“师父”和“师傅”都读shīfù或shīfu，是同音词，在说话时听不出二者的分别，但写出来就不一样了。“师傅”是指“传授技艺的人”，也用于对有技艺的人的尊称，而“师父”除了“师傅”的意思外，另有“对和尚、尼姑、道士的尊称”的意思。过去，跟“师傅”学艺的学生或徒弟年龄较小，师傅的年龄与他们的父辈年龄相近，而且学生或徒弟也把师傅作为自己的父辈来尊敬，再加上一般没有女师傅，所以“师傅”也常常写作“师父”，大家都能接受。现在情况有些变化，师傅不一定是与自己父辈年龄相近的人，而且很可能是女同志，因此，写作“师傅”的较为稳妥。也就是说，在“传授技艺的人”这个意义上，“师傅”的写法既合乎语源，用法也宽泛一些；而“师父”渐渐局限于“对和尚、尼姑、道士的尊称”这个意思了。

Answer 3

是“师傅” “傅”字是中国人的姓氏。在《百家姓》上就有这样一句“乐于时傅，皮卞齐康。”“傅”字在古代指宰相一职，叫“太傅”，后来特指皇帝或皇子的老师。“师傅”一词就是从古代流传下来的。社会上人们常把这个“傅”叫作“传字傅”，是因为它和“传”字的繁体“传”很相似。现在，有些人为了图简单，把它写成“付”字，是完全错误的。特别是有些姓“傅”的人，本来应该为自己的姓而自豪的，可是常常把自己的姓改写成“付”，不是把自己的祖宗都改掉了吗？ “付”字和“傅”字是风马牛不相及的两个字。付表示给予的意思，把东西给别人。比如：付出、付款、付账。成语“付诸东流”，实际上是“付之于东流”，是说把东西扔在向东流的水里，比喻希望落空、前功尽弃。

Answer 4

徒弟叫“师父”师傅是对各个行业老一辈的尊称，或是一些老人家的称呼

Answer 5

在基本含义上，“师父”与“师傅”想通，区分时可认为“师傅”与“徒弟”、“师父”与“弟子”相对使用，后者含有“父”与“子”的感情色彩。在现代社会里，“师父”一词基本只见于武术、戏曲、手工艺等传统技艺领域。需要说明的是，由于古代为师者一般为男性，故将“师”比作“父”，但久而久之“师父”已成固定用词，实际用法并不限于男性。比如最常见“师父”用词的武侠小说中，授业者无论男女，皆被尊为“师父”，此时如果改用“师傅”反而不甚妥当。
“师父”更能显现出情义，古人云：“师者，所以传道授业解惑也”，“一朝为师，终生为父”。
“师傅”只是对某行业专业人士的称呼。
故如果是某人的弟子，应该称“师父”。师者如父。