两者区别如下:
一、文化不同
1、天使(英文Angel,中文音译安琪儿,意译天仙,源自于希腊文angelos 使者)本义指上帝的使者,来自天上的使者。大多数宗教信仰中都有类似概念,基督徒一般译为天使。
2、天人,佛教名词,又称天众,音译为提婆,指住于欲界及色界诸天界之有情。天人居于天界,为轮回中的六道之一,众生因修上品十善,所以离开五道,投生于天趣。
二、性质不同
1、它们是服侍上帝(安拉)的灵。上帝(安拉)差遣它们来地球帮助需要拯救的人、传达上帝(安拉)的意旨,是上帝(安拉)在地上的代言人。
2、持守五戒能于后世保有人身,不堕恶道之中。若再加行十善业者,死后将生欲界天,成为欲界天人。若再修禅定者,则可往生色界天,成为色界天人。
三、定义不同
1、基督教认为天使是“纯净体”,不可附身于任何生物身上,唯一只可附身在无原罪体(无灵魂的生物)上。天使是纯“善”的化身,所以绝对不会容忍“恶”的存在,但也不算人类的朋友。
2、天人,亦指住于天界或人界之众生。众生因修上品十善,所以离开五道,投生于天趣。其中若是未修禅定,不能离于地者,为地居天。夜摩天以上四天,因禅定力故,不依于地,居于空中。
扩展资料来源:百度百科-天使
扩展资料来源:百度百科-天人