麻烦<大城小事>歌词意思翻译成通俗易懂的白话、粤语看着有点不知所云、哪位高手谁会啊~

Question

青春仿佛因我爱你开始但却令我看破爱这个字
自你患上失忆便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般并未允许我步近
无回忆的余生忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人就当偷厄与瞒骗抱抱我不过份
吻下来豁出去这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头你不许如曾经不登对
你何以双眼好像流泪
彼此追忆不怕爱要终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始跪在教堂说愿意
娱乐行的人影还在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星没探测出我们已已再见不再认
我下来你出去讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来豁出去从前多么登对
你何以双眼好像流泪每年这天记得再流泪

Answer 1

爱你那刻开始起，我知道了什么是青春，但是（因为男主人公失忆）又让我看破了爱的脆弱
自从你换上失忆症，我的人生就变得不一样了
当你失忆症加深时，
没记起我却有了新欢.
把我当做狐狸精，不让我靠近
没有爱情的余生无法去留念，忘记那个男的吧
却又想起了自己被抛弃，爱上另一个女人的悲惨命运
失忆的男人啊，就把我当做一个不认识的女人，去背对情人来骗骗我，抱抱我吧
你吻了我，我在这久别的感情中豁出去了，但是这吻，好像以后不会再有，覆水难收
我们再再一起，可能是要当天上了
那时再看我们以前，你不要觉得我们不配
你为什么双眼像泛着泪光

男的想找回记忆，女的却回味感情，这份爱不会终止
或许是我上辈子做过太多坏事
我在教堂祈祷如果我和他能够从头开始就好了
娱乐圈还在繁荣
我在算着这些男女们绯闻的甜言蜜语还能持续多久
人造的卫星能预测天气，却无法预测我们现在已经见面，他却记不得我了
算了，我来了，你走吧，本来还有话要说，但是再讲你也记不得，还以为是我骗你，我都心虚了
我们还是去天上团聚吧
你吻我的时候，我们是多么投入，我们当时是多么般配啊
你为什么双眼像在流泪，是记得了些以前的事了吗，每年的这天，我都会记得再流泪

Answer 2

这个有国语版吧 叫大城大事
这个是某部电影的主题曲吧，貌似男猪失忆了，然后遇到了女猪，女猪跟他的前女友长的很像，然后 就这样了额

她在世界上最后的照片
吓我一跳哪么像我的脸
然后我才发现
思你无名指长情的曲线
一段感情能有几个十年
感谢你让我快乐过的每一天
站在你身边
活在她影子里面
没对错的以前
没对错的迷恋
为了回忆我把感情当实验
你错了的思念
化成对我的缠绵
我为我们可怜
说再见不再见
生离让我眷恋
死别却抢走你的思念
不再见又再见
红玫瑰一双眼
牺牲自己陪你想当年
两个世界的人偶断丝连
起初一定是命运好心的哄骗
恨你的身边
守护爱侣的留言
是错误的时间
没对错的迷恋
为了回忆我把感情当实验
你对她的想念
化成对我的缠绵
我为我们可怜
说再见不再见
生离让你眷恋
死别却抢走你的思念
不再见又再见
生命是场消遣
快乐过的人不用道歉
说再见不再见
红玫瑰一双眼
牺牲自己陪你想当年
爱一个人你别念从前

Answer 3

怎么翻译好呢
多听听可能就明白了
粤语好多歌词意思都是这样的
和国语意思不同，理解就更不相同了，所以说
多看点TVB剧可能比较容易听懂点

Answer 4

老实说，这个比较麻烦，而你又没有悬赏分。。。
我保证，如果你提高悬赏分，肯定很多人抢着帮你翻译！