对女性本身、女性化、女性倾向以及一切与女性相关的事物和意义的厌恶和贬抑都可被称为厌女症。厌女者通常有一套对于男/女性的标准,有很多“应该”和“不应该”。厌女症的形成与社会文化、家庭环境、感情经历都有关系。
“一个小姑娘,为什么要自己买房子/读这么多书/创业?这么大年纪了还没有嫁人,你的人生是不完整的。”
“你们女人穿衣服,还不都是给男人看的。”
“你看她浓妆艳抹,一看就不是正经女人。”
——你在生活中遇到过以上这些针对女性的“直男癌”言论吗?
之所以用“直男癌”来形容这些言论,是因为它默认了一种逻辑,即男性是更优等的生物,是占主体地位的,女性则是更次等的、工具性的,是占客体地位的。
而如果要为“直男癌”在英文中找一个对应的词汇,那么最贴切的是Misogyny,翻译为“厌女症”——它不是 一种真的病症,而是一个流行心理学和社会学概念。