各位高手，可否帮我翻译这段文字为英文，我儿子要出国了，感激不尽！！！母亲的心声

Question

写给美国家庭的一封信
首先，非常感谢您，对交换生的支持和付出，正式由于您的博爱，善良。我的孩子才能来到美国读书，作为中国交换生的家长我为我的孩子将在您的家庭中生活一年给您带来的辛苦和操劳表示深深的感谢，作为一名中国人我将会记住您的辛苦和付出以及友爱和善良。欢迎你有时间来中国，我将张开怀抱热情接待您和您的家人的到来。
2010暑假，我的孩子将会坐上十几个小时的飞机，来到几万里之外的您的家里生活一年，为了让您和您的家人对我的孩子有所了解，我将诚实的向您介绍一下我的孩子的有关情况。
我的孩子叫xxx，xxxx年x月x日出生。按中国人的说法。他属“鸡”。他出生在。一岁的时候来到了广东深圳生活。我和他的父亲都是政府公务员。
我的孩子聪明，诚实，尊敬师长，关心集体，能很好的胜任学生会干部的工作，有较强的分析问题和独立解决问题的能力。他人缘很好，不仅他的同学喜欢他，老师也喜欢他。
儿子是个懂事的孩子，虽然在进入青春期独立自主意识逐渐增强，时常会坚持自己的观点，但是也很能够接受父母的意见。知识面较广，他非常热爱运动，尤其是篮球，喜欢NBA，身高xxx有点帅，是个阳光型的男孩。由于他是保姆带大的，平时做家务相对较少，不过现在会帮我倒垃圾和拖地了。我非常希望他作为美国家庭的一份子，也要做些自己应该做的家务。他有时候会有些小粗心，比如：有时会忘记带家里要吃，好在现在在我们的提醒之下应经好多了。
儿子的中国普通话非常标准，在学校里经常当主持人，他小的时候热爱文艺，会吹萨克斯还吃大爵士鼓，演过舞蹈和小品等。是个性格活泼的小孩。我和他的父亲都非常喜欢我的小孩。
我和他的父亲从小就努力给他提供一个最好的学习生活环境，能够作为一名交换生到美国学习生活，我们一家人都很兴奋和高兴。希望明年的暑假快点到来，也祝愿我的孩子和您的家庭相处的愉快和幸福，共同留下一段美好的回忆。
如果有机会和能力，我的家庭也愿意成为接受美国学生的家庭，让我也为这个世界线上一份爱心！

谢谢
翻译成一封英文信

Answer 1

First of all, I thank you for your support and effort devoted to the exchange student. It is due to your love and dedication, my child got the opportunity to come to the U.S. As a parent, on behalf of my child, I would thank you in advance for taking care of him/her in the coming year. I also look forward to welcoming you and your family to come to China in the future.

In 2010, my child will start his/her journey with a long-haul flight to the States, to come to your family that is far far away from home. For your courtesy, I would like to give you a short introduction of my child, your new family member.

His/her name is XXX, born on XX XX XXXX.

先给您翻译这些，今天有点事，明天接着来。

Answer 2

Writes for US a family letter
first, extremely thanks you, to exchanges the fresh support and pays, officially as a result of yours universal love, good.My child can arrive US to study, will exchange the fresh guardian as China I to live for mine child in yours family for a year to bring to you laborious and works hard expressed deep thanks, took a Chinese I will be able to remember you laborious and will pay as well as the friendly affection and good.Welcome you to have the time to come China, I will open the bosom to receive you and your family member's arrival warmly.

2010 summer vacations, my child will be able to sit for several hours the airplane, will arrive in several ten thousand mile beside your family to live for a year, in order to let you and your family member has the understanding to my child, I honest will introduce me to you child's related situation.
My child calls the xxx, xxxx year x month for x date to be born.According to Chinese's view.He is “the chicken”.He is born in.Year-old a time arrived the Guangdong Shenzhen to live.I and his fathers all are the government officials.

My child is intelligent, honest, respects division commander, cares about the collective, can the very good competent student association cadre's work, have the strong analysis question and solve the question ability independently.His personal connection is very good, not only his schoolmate likes him, teacher also likes him.
The son is a sensible child, although is entering the puberty to maintain independence and keep initiative to realize strengthens gradually, often can persist own viewpoint, but also very can accept parents' opinion.The aspect of knowledge is broad, he deeply loves the movement extremely, the basketball, likes NBA in particular, the height xxx a little leads, is the sunlight boy.Because he is the nursemaid raises, usually does the housework relatively few, but the present could help me to take out trash and to tow.I hoped extremely he takes the American family an individual contribution, also must do the housework which own should do.Sometimes he can somewhat small careless, for instance: Sometimes can in forget took family along must eat, is good should pass through in the present under ours reminder is much better.

Son's Chinese standard spoken Chinese is extremely standard, in the school works as frequently the director, he is young deeply loves the literary arts, can blow Sachs also to eat knight the drum, has developed the dance and the sketch and so on.Is the disposition lively child.I and his fathers all extremely like me the child.
I and his father since childhood on diligently provides best study living conditions to him, can take an exchange lives to US studies the life, our whole families very are all excited and happy.The hope next year summer vacation will a bit faster arrive, also will wish happiness and the unhappiness which I the child and your family will be together, will leave behind section of happy recollections together.
If has the opportunity and ability, my family is also willing into to accept the American student's family, lets me also for this world demarcation line on a compassion!

Answer 3

A letter addressed to American families
First of all, thank you, for exchange students for their support and to pay a formal because your love, kindness. My children can come to the United States to study, as a Chinese exchange student for my parents of my child will live in your home for one year to bring you hard and worked hard to express my deep gratitude, as a Chinese I will will remember your hard work and have to pay, as well as love and kindness. Welcome you have the time to come to China, I will open embrace of the warm reception you and your family to come.
2010 summer, my children will sit more than a dozen hours of planes, tens of thousands of miles away come to your home life a year, in order for you and your family to my kids understand, I will honest to introduce you to my child's situation.
My child is xxx, xxxx-year x month x day of birth. According to the Chinese version of events. He is a "chicken." He was born in. When one year old, came to live in Shenzhen, Guangdong. I and his father are civil servants.
My child is smart, honest, respected teachers, concerned about the collective well of his competence and student cadres, there is a strong analysis of issues and independent problem-solving ability. His popularity well, liked him not only his classmates and teachers like him.
Son was a sensible child, although puberty sense of independence has gradually been enhanced from time to time will stick to their point of view, but it is also able to accept the views of their parents. Wider knowledge that he was very fond of sports, especially basketball, like the NBA, standing a bit xxx handsome, is a sun-type boy. Since he is a nurse with a large, usually a relatively small household chores, but now will help me out the trash, and mopping the floor of the. I very much hope that he, as a member of American families, but also do their own should do housework. Sometimes, he would have some small carelessness, such as: sometimes forget to bring home and eat, and good reminder that we now under shall be much better.
Son's Chinese Mandarin is very standard, often in school when the host, when he was little love for literature and art, will also eat the big bass drums sax blowing, acted in dance, and variety. Is a lively character kids. I and his father were very much like my child.
I and his father from an early age to give him one of the best living environment for learning, can be used as an exchange student to the United States to study life, our family is very excited and pleased. Hope that next year's summer quickly coming to wish my children and your family live a happy and well-being, common to leave a beautiful memory.
If you have the opportunity and ability, my family have to accept American students willing to become the family, so I have a love for the world online!

Answer 4

Dear xxxxx:

First of all, Thank you very much, for your support and pay to the exchange students . Because of your love and kindness. it is possible for my children to come to the United States to study, as a Chinese exchange student parents, I feel deeply gratitude for my child will live in your home for one year . As a Chinese I will remember your hard work ,the pay,the friendly and kindness .And welcome to China whenever. I will very glad to welcoming you .

The summer in 2010, my children will sit more than ten hours in the plane, far away from home to your family live one year, for you and your family ,in order to knowe more ahout my kids, I will introduce some situation of my child to you honestiy .

My child's name is xxx,and xxxx-year x month x day xxxx-year is his birth. According to the Chinese version, He sign of the Zodiac is "chicken". He was born in xxxx. Came to Shenzhen,Guangdong when he was one years old. His father and I are civil servants.

He is smart, honest, respected teachers, concerned about the collective ,do well in student cadres's work, he has a strong analysis of issues and independent problem-solving ability. His popularity is very well.Not only his classmates like him ,his teachers like him,too.

My son is a obedient boy. Although he is in the adolescent, Sense of independence has gradually been enhanced from time to time will stick to their point of view, he also can accept the views of parents.

He has Widely knowledge , likes sports very much, especially basketball, likes the NBA, his height is xxx ,He is a sun-type boy,a bit handsome. Because of growing up with the nanny,he does little housework usually. But now he can help me though out the trash, and mopping the floor . As a member of American families, I hope he can do some housework he could do.Sometimes, he has a little carelessness, such as: forget to bring the home key.But it's better under our reminder now.
My son's Chinese Mandarin is very standard.He often is a moderator in school , and love literature and art when he was little.He can blow saxophone and play Drum .He acted dance and variety. He is a lively character kids. His father and I love him very much.
His father and I do our best to give him one of the best living environment for learning when he was young. Can be as an exchange student to the United States to study and life, my families is very excited and pleased. I hope that the summer next year could become quickly and wish your family could live happy and happiness ,then have a beautiful memory with my son.
If I have the opportunity and ability, my family will very giad to accept American students .Then I can pay my love heart to the world online.

Yours XXXX
XX.XX.XX