会日语的请帮忙认真翻译,因为对我很重要

早くあなたにあいたい
この何日间の间は数十年のように感じる
人を待つのにこんなに辛いなんて
本当に気ずかなかった
このモヤモヤの気持ち
この焼け付くような感じ
このイライラの気持ち
こんな短时间でこんなに会いたい気持ち
やっぱりめっちゃ好きかも
いつもあなたと喧哗ばっかり
でもいつのまにか惯れて来て
逆に今は寂しいかも
あなたが切ない
この切なさが半端ない
あなたと幸せな时间が楽し过ぎたかもね。。
君がとても爱しい
运命は本当にズルイよね
何でこんな出会いなんだろう
何でもっと近场じゃないんだろう
何ですぐ傍じゃないんだろう
何で远距离なんだろう
この出会いはなんの意味がある?
何の为にこの道を作ったんだろうね。。。
人が幸せになるのにこんな思いしなければ行けないの?
これが噂の幸せになる分辛い思いも一绪ってことかな。。
あなたの声が闻きたい
いつも美纪を楽しませてくれる姿を见たい
もう待たせないでよ
こんな思いは嫌だ
后10日も我慢なんて
あなたは既にもう美纪の世界に入りこんでる
これは爱の価値観なのかな。。
人を好きになる気持ち
人を待つ気持ち
幸せの気持ち
本当に本当にすごく不思议・谜だらけ
そういう気持ちあるこそ人间だもんね
このドキドキしてる胸は
あなたで精一杯
あなたに出会えて本当に良かった
美纪は绝対后悔しない
いつかあなたに会えるように愿います
そのとき。。。
お楽しみだね
例え终わったとしても美纪は感谢の気持ちでいっぱい
爱してくれてありかどう
あなたに伝えたい気持ちは
口では伝えられない
この気持ち解かってくれるかな。。。
私の爱するすべきのきみへ

早くあなたにあいたい
想早点见到你
この何日间の间は数十年のように感じる
感觉这几日就像数十年
人を待つのにこんなに辛いなんて
等待一个人原来是这样艰辛
本当に気ずかなかった
真的是无法放下
このモヤモヤの気持ち
这样烦躁的心情
この焼け付くような感じ
感觉就像火烧火燎

このイライラの気持ち
这样不安的心情
こんな短时间でこんなに会いたい気持ち
这么短的时间里如此想见到你的心情
やっぱりめっちゃ好きかも
可能还是太爱你了
いつもあなたと喧哗ばっかり
总是和你吵架
でもいつのまにか惯れて来て
但是不知不觉的习惯了
逆に今は寂しいかも
现在反而好寂寞
あなたが切ない
你好难受
この切なさが半端ない
这种难受很彻底
あなたと幸せな时间が楽し过ぎたかもね。。
可能是和你一起度过的时间太快乐了
君がとても爱しい
非常非常爱你
运命は本当にズルイよね
命运真是很捉弄人
何でこんな出会いなんだろう
怎么就这样的遇上了

何でもっと近场じゃないんだろう
为什么不在附近呢
何ですぐ傍じゃないんだろう
为什么不在身边呢
何で远距离なんだろう
为什么离我这么远
この出会いはなんの意味がある?
这样的邂逅有什么意义
何の为にこの道を作ったんだろうね。。。
为了什么有了这条路
人が幸せになるのにこんな思いしなければ行けないの?
虽然实现了幸福但是一定要这样的思念吗
これが噂の幸せになる分辛い思いも一绪ってことかな。。
这就是与实现传说中的幸福相伴的艰辛吧

あなたの声が闻きたい
想听你的声音
いつも美纪を楽しませてくれる姿を见たい
想见一直以来带给我欢乐的美纪的身影
もう待たせないでよ
不要让我再等待了
こんな思いは嫌だ
这样的思念真烦人
后10日も我慢なんて
还要再忍耐剩下的十天
あなたは既にもう美纪の世界に入りこんでる
你已经进入了美纪的世界
これは爱の価値観なのかな。。
这就是爱的价值观啊
人を好きになる気持ち
爱上一个人的心情
人を待つ気持ち
等待一个人的心情
幸せの気持ち
幸福的心情
本当に本当にすごく不思议・谜だらけ
真的是非常不可思议 全是谜团
そういう気持ちあるこそ人间だもんね
以为有了这样的心情存在才有人类
このドキドキしてる胸は
怦怦直跳的心
あなたで精一杯
因为你而精神百倍
あなたに出会えて本当に良かった
遇到你真的是太好了
美纪は绝対后悔しない
美纪绝对不会后悔的
いつかあなたに会えるように愿います
希望什么时候再遇到你
そのとき。。。
那个时刻
お楽しみだね
很期待哦
例え终わったとしても美纪は感谢の気持ちでいっぱい
就算结束了美纪也满心感激
爱してくれてありかどう
谢谢你给我爱
あなたに伝えたい気持ちは
想要传递给你的心情是
口では伝えられない
不能用语言表达的
この気持ち解かってくれるかな。。。
你能不能理解这份心呢
私の爱するすべきのきみへ
给我爱着的你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-06
真想快些与你与见
这几天对我来说就像是几十年一样。
我以前真没注意到等待一个人是这样的痛苦
这种郁郁不安的心情
这种灼热的感觉
这种心急如焚的感觉
在这么短的时间里这么的想与你相见的心情
或许还真是非常的喜欢
总是跟你吵架
但不知在何时已经渐渐习惯
现在或许反到是觉得寂寞
我好难受 あなたが切ない
非常难受 この切なさが半端ない(LZ不好意思了,这两句翻得不太好。)
或许你和幸福的时光过得太快乐了呢。。
你真的很可爱
命运真是捉弄人啊
为什么是这样的邂逅啊
为什么距离不是更近一点啊
为什么不是在我身边啊
为什么是这么遥远的距离啊
这样的邂逅有什么意义?
是为了什么而创造的这条种呀。。。。(这句也翻得有点别扭。。。)
让人幸福为什么一定要这么烦恼?
或许这就是所谓的幸福和痛苦同在吧。。
我想听听你的声音
我想看看你总是逗美纪开始时的样子
不要再让我等待了。
我讨厌这样的感觉
还要忍受10天
你已经完全渗透到了美纪的世界里
或许这就是爱的价值观吧。。
喜欢上一个人的心情
等等一个人的心情
幸福的感觉
真是太不可思议,全是不解之迷
也正是有这样的感觉才是人类啊
我这砰砰真跳的心
全都为你
能和你相遇真是太好了。
美纪绝不后悔
我祈祷有一天能和你相见
到时。。。
很期待吧
就算一切结束美纪还是抱着满心感谢的心情
谢谢你爱我
想对你诉说的情意
无法言表
不知你能否明白我这心情。。。
---至深爱的你
第2个回答  2010-02-06
想快点见到你
近来度日如年
真的从未想过
等一个人也会如此辛苦
这迷乱的心情
这炽热的感觉
这焦躁的心境
这么短的时间里就想再次见你的渴望
也许真是太喜欢了
总是和你拌着嘴
却不知何时已成为习惯
以致如今反而寂寞起来

苦闷
这种煎熬并非寻常
或许是和你一起的幸福时间过于快乐了吧

你实在是惹人怜爱
命运啊真是讽刺
为什么就如此相遇了
为什么又突然不在了
为什么忽而又离去了
为什么是远距离恋爱啊

这样的邂逅有什么意义呢?
为了什么要走这样的路呢。
人想要幸福就必须背负这样的感情吗?
这就是所谓的想要幸福就要一起担起辛苦吗。

想听你的声音
想看一直让美纪快乐的那个身影
别让我再等下去了
我不喜欢这感觉
等不及剩下的十天了
你已经踏进了美纪的世界
这难道是爱的价值观吗

喜欢一个人的感觉
等待一个人的感觉
幸福的感觉
真的真的太不可思议了。全是谜题。
体会到这种思念才算是完整的的人吧
这砰砰微跳的心
充满了对你的想念
遇见你真是太好了
美纪绝对不会后悔
我祈祷能够何时再见到你
真期待
那个时候啊。
即使结束了美纪现在也对你充满感激
谢谢你爱我
想传达给你的情感
靠语言真是无力
你能理解我这份心情吗

给我爱的你本回答被网友采纳
第3个回答  2010-02-06
想快点见到你
这几天的时间就像几十年那样漫长
原来等一个人是那么痛苦的
还真没发现
这种刻骨铭心的感觉
这种急躁的感觉
那么短时间内那么像看到你的心情
也许是真的太喜欢你了吧
以前总是和你吵架
但什么时候开始习惯了这种方式
才导致如今的寂寞

也许和你经历过幸福的时间吧
我很喜欢你
命运真的很喜欢捉弄人
为什么见不到
为什么
为什么不再我身边
为什么要相隔那么远
这样的相遇有意义吗
为了什么才走这条路的
人们为了得到幸福一定要这样的想念吗
这就是传说中的 幸福是要经历痛苦的想念 的吗?
想听到你的声音
想看到你让美纪过的开心
已经等不及了
讨厌这种感觉
还要等10多天
你已经进入美纪的世界了
这就是爱的价值观吗
爱上人的感觉
等人的感觉
幸福的感觉
真是不可思议的谜啊
正是因为这种感觉才能算人类吧
这心跳的心脏都是因为你
遇到你真是太好了
美纪绝不会后悔
祈祷有一天能见到你
那时
真期待啊
即使我们结束了美纪也会满怀心意的
谢谢你曾经爱过我
我想告诉你的事
无法用口头表达
你应该能理解的吧
我无可救药的爱上你了