哪位英文高手请帮我把下面的几段中文翻译(人工翻译)成英文?

我自认为是一个充满活力和简单的东方女性。接受过良好的教育。身体健康,人品好,聪慧温柔,真诚善良,并且有乐观的生活态度,充满魅力,自信,懂得幽默,会沟通,直率,敏感,随和,友好和忠心。我喜欢快乐生活,让生活充满乐趣和欢笑。我喜欢骑自行车,海洋远足,跳舞,阅读,听音乐,看电影,我更喜欢浪漫且充满激情的生活,和自己所爱的人一起旅游,野餐,游泳,打球,到美丽的城市散步,拥抱,亲吻。。。我的声音很甜美,我的眼睛特别迷人。我喜欢到其他国家旅游,去了解那里的文化,品尝当地的美食。我爱家,爱孩子,爱整洁,把做饭,整理房间当作是一种生活乐趣!总之,我是一个很有生活情趣的女人。真正继承了中华民族的传统美德! 我在寻找一位爱我和我爱的人,今后成为我的丈夫。他应该是一个喜欢旅游,爱好广泛,幽默风趣,感情专一,积极乐观,充满激情生活的浪漫男人。我将和他交往一段适当的时间,这样我们可以更好的了解对方,了解对方的性格,爱好,生活习惯,人生目标和文化。如果我们相处融洽,有共同语言,关系牢固,而且觉得对方与自己般配,那么我们就可以谈论婚姻的事宜了。我认为我未来的丈夫应该是我最好的朋友,最好的搭档,而不仅仅是一个丈夫。他应该是一个令我无话不谈,可以和他商量事情的人,我们的牢固关系,应该建立在相互信任,感情专一,忠心重情和相互约束的基础上的。 您好!非常高兴认识你!我叫李梅,英文名字叫Ruth,我今年32岁,身高4英尺6英寸,离异。我有一个8岁的儿子,聪明可爱。我住在湖南省永州市,这是个非常美丽的城市。我在永州保险公司工作,我热爱自己的工作,但闲暇之余,我到处旅游,我喜欢大自然! 我接受过良好的教育,有很好的文化修养,非常热爱家庭生活。整洁、善良、忠心、体贴、包容、善解人意是我的性格。我希望能和我相亲相爱的男士在一起。 我看到了你的照片和简介,我想你一定是一个心地善良,热爱家庭的男人,希望我们能成为好朋友,同时欢迎你到我们这里来,我会热情的接待你! 我的英文水平不好,需借助翻译软件给你写信,希望我们有很好的沟通,能向你学到很多的东西,期待你的回信! 最后,如果要联系我,下面是我的联系方式: Email: 手机: 地址: 最好的祝愿
请哪位英文高手把以上几段中文帮我翻译成英文(一定是人工翻译,而不是用翻译软件翻译),拜托了!非常感谢!

I think of is a dynamic and simple Asian women. Have received a good education. Good health, good character, intelligent, gentle, sincere kindness, and has an optimistic attitude towards life, full of charm, confidence, understand the humor, will have difficulty communicating, outspoken, sensitive, easy-going, friendly and loyal. I like the happy life, so life is full of fun and laughter. I like to ride a bike, ocean hiking, dancing, reading, listening to music, watching movies, I prefer the romantic and passionate life, and their own loved ones with the travel, picnic, swim, play sports, to the beautiful city walk, hug and kissing. . . My voice is very sweet, my eyes special fans
People. I like to travel to other countries, to understand where the culture, taste the local cuisine. I love home, love kids, love neat. And the cooking and housekeeping as a kind of amenities! In short, I am a very fun life of a woman. True successor to the traditional virtues of the Chinese nation!

I'm looking for one loves me and my loved ones in the future become my husband. He should be one likes to travel, hobbies broad humorous, emotional specificity, positive and optimistic, romantic life of a man full of passion. I will, and he associated with an appropriate period of time, so that we can better understand each other, understand each other's personality, hobbies, living habits, life goals and culture. If we were living together harmoniously, there is a common language, the relationship strong, and I think the other side with their good fit, then we can talk about matters of marriage. I think my future husband should be my best friend, the best partner, not just a husband.
He should be one I can talk about anything, you can discuss things with his people, and our strong relationship should be based on mutual trust, emotional specificity, Chongqing and mutual loyalty based on constraints.

Hello! Very pleased to meet you! My name is Li Mei, English name is Ruth, I am now 32-year-old, 4 feet 6 inches tall, divorced. I have an 8-year-old son, intelligent, lovely. I live in Yongzhou, Hunan Province, which is a very beautiful city. I Yongzhou insurance companies work, I love their work, but her spare time, everywhere I travel, I love nature!
I have received a good education, good cultured, very loving family life. Clean, kind, loyal, thoughtful, tolerant, understanding of my personality. I hope and I love each of the men with.

I saw your photo and profile, I think you must be a good-hearted, loving family man, hope we can become good friends, and welcome you to come over here, I will warm reception you! My standard of English is not good, need to rely on translation software to write to you and hope we have good communication, able to learn a lot of the things you look forward to your reply! Finally, if you want to contact me, here is my contact:

Email: Mobile: Address:

best wishes
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-07
我的妈呀,好长啊
第2个回答  2010-02-07
我自认为是一个充满活力和简单的东方女性。接受过良好的教育。身体健康,人品好,聪慧温柔,真诚善良,并且有乐观的生活态度,充满魅力,自信,懂得幽默,会沟通,直率,敏感,随和,友好和忠心。我喜欢快乐生活,让生活充满乐趣和欢笑。我喜欢骑自行车,海洋远足,跳舞,阅读,听音乐,看电影,我更喜欢浪漫且充满激情的生活,和自己所爱的人一起旅游,野餐,游泳,打球,到美丽的城市散步,拥抱,亲吻。。。我的声音很甜美,我的眼睛特别迷人。我喜欢到其他国家旅游,去了解那里的文化,品尝当地的美食。我爱家,爱孩子,爱整洁,把做饭,整理房间当作是一种生活乐趣!总之,我是一个很有生活情趣的女人。真正继承了中华民族的传统美德! 我在寻找一位爱我和我爱的人,今后成为我的丈夫。他应该是一个喜欢旅游,爱好广泛,幽默风趣,感情专一,积极乐观,充满激情生活的浪漫男人。我将和他交往一段适当的时间,这样我们可以更好的了解对方,了解对方的性格,爱好,生活习惯,人生目标和文化。如果我们相处融洽,有共同语言,关系牢固,而且觉得对方与自己般配,那么我们就可以谈论婚姻的事宜了。我认为我未来的丈夫应该是我最好的朋友,最好的搭档,而不仅仅是一个丈夫。他应该是一个令我无话不谈,可以和他商量事情的人,我们的牢固关系,应该建立在相互信任,感情专一,忠心重情和相互约束的基础上的。 您好!非常高兴认识你!我叫李梅,英文名字叫Ruth,我今年32岁,身高4英尺6英寸,离异。我有一个8岁的儿子,聪明可爱。我住在湖南省永州市,这是个非常美丽的城市。我在永州保险公司工作,我热爱自己的工作,但闲暇之余,我到处旅游,我喜欢大自然! 我接受过良好的教育,有很好的文化修养,非常热爱家庭生活。整洁、善良、忠心、体贴、包容、善解人意是我的性格。我希望能和我相亲相爱的男士在一起。 我看到了你的照片和简介,我想你一定是一个心地善良,热爱家庭的男人,希望我们能成为好朋友,同时欢迎你到我们这里来,我会热情的接待你! 我的英文水平不好,需借助翻译软件给你写信,希望我们有很好的沟通,能向你学到很多的东西,期待你的回信! 最后,如果要联系我,下面是我的联系方式: Email: 手机: 地址: 最好的祝愿
第3个回答  2010-02-07
At my view I'm a lifeful and simple Orienst woman who had received well education, healthy, with nice character, enough smart and gentle, sincere and kind, and also sanguine of life, charming,confident,with humor,and can communicate with others well,candid,sensitive,easygoing,friendly and loyal.

有点慢、会继续翻、希望你暂时先不要采取别人的、因为这么一大段我翻译起来很麻烦、如果翻译到最后你用了别人的我会很亏、并没有别的意思、只是希望您顾虑一下我的感受、谢谢、另外如果您觉得我的翻译还可以、能否多给点分?因为这么一大段的工作实在有些……