麻烦哪位英语高手帮我把翻译下面几段话翻译成英文？不要用GOOGLE中的呆滞翻译。

Question

一、1、担任50T起重机超起实验装置项目的项目负责人，进行结构设计并跟踪后续生产，装配，实验等所有事宜;
2、担任国内首台千吨起重机大臂自卸装置与超起后拉板的项目负责人，进行结构设计及生产管理。并用PATRAN做有限元分析。

二、1.使用UG设计挖掘机结构，构建BOM表，维护PDM数据。协商研发部与技术部和生产部之间的各种问题；
2、给新型号的挖掘机做运动分析与有限元分析；
完成项目：
1)2007年11月至2008年7月，完成RX215C9与RX215C9H的BOOM，ARM，BUCKET等设计；
2)2008年6月至2009年1月，完成抓钢机R455LC-7MH中BOOM，ARM，ARM PIPING等设计；
3)2008年12月至2009年1月，使用NX NASTRAN对RX215C9进行运动分析和有限元分析。

三、待人真诚，乐观积极；工作认真负责，脚踏实地，能吃苦耐劳，承受大的工作压力;具有较强学习能力和团队合作精神。
经过3年的设计工作，具备扎实的机械设计,生产和管理知识。可熟练使用UG,PROE进行2D/3D设计，并掌握了PATRAN和NX NASTRAN有限元分析软件。
里面的超起，后拉板，自拆卸装置可以不用翻译的，用中文就好，把大体翻译出来就可以。
还有不希望是机器翻译出来的。读不通嘛！

Answer 1

1, as 50T crane super up experiment device project director, the structure design and follow up the production, assembly, test all affairs;
2 and served as the first domestic Taiwan kiloton crane arm can dump device and ultra up to pull the plate program manager, carries on the structure design and production management. And PATRAN finite element analysis to do.

2, 1. Using UG design excavator structure, formulate BOM list, maintain product data management (PDM) data. Negotiate with r&d department and production of various problems; between
2, give new types of excavator do exercise analysis and fem analysis;
Complete projects:
1) November 2007 to July 2008 completed with the RX215C9 RX215C9H, ARM, BUCKET has design; etc.
2) June 2008 until January 2009, complete grasp steel machine R455LC - 7MH, ARM in ARM has, PIPING, such as design,
3) December 2008 until January 2009, the use of RX215C9 exercise NASTRAN NX analysis and fem analysis.

Three, sincere, optimistic positive, Works is responsible earnestly, down-to-earth, can bear hardships and stand hard work, to bear large work pressure, With strong learning ability and the team cooperation spirit.
After three years of design work, with solid foundation in mechanical design, production and management knowledge. Can skilled use UG, PROE for 2D / 3D design, and mastered PATRAN finite element analysis software NASTRAN and NX.本回答被网友采纳

Answer 2

as 50T crane super up experiment device project director, the structure design and follow up the production, assembly, test all affairs;
2 and served as the first domestic Taiwan kiloton crane arm can dump device and ultra up to pull the plate program manager, carries on the structure design and production management. And PATRAN finite element analysis to do.

2, 1. Using UG design excavator structure, formulate BOM list, maintain product data management (PDM) data. Negotiate with r&d department and production of various problems; between
2, give new types of excavator do exercise analysis and fem analysis;
Complete projects:
1) November 2007 to July 2008 completed with the RX215C9 RX215C9H, ARM, BUCKET has design; etc.
2) June 2008 until January 2009, complete grasp steel machine R455LC - 7MH, ARM in ARM has, PIPING, such as design,
3) December 2008 until January 2009, the use of RX215C9 exercise NASTRAN NX analysis
Three, sincere, optimistic positive, Works is responsible earnestly, down-to-earth, can bear hardships and stand hard work, to bear large work pressure, With strong learning ability and the team cooperation spirit.
After three years of design work, with solid foundation in mechanical design, production and management knowledge. Can skilled use UG, PROE for 2D / 3D design, and mastered PATRAN finite element analysis software NASTRAN and NX.

Answer 3

A, 1, as 50T crane super up experiment device project director, the structure design and follow up the production, assembly, test all affairs;

2 and served as the first domestic Taiwan kiloton crane arm can dump device and ultra up to pull the plate program manager, carries on the structure design and production management. And PATRAN finite element analysis to do.

2, 1. Using UG design excavator structure, formulate BOM list, maintain product data management (PDM) data. Negotiate with r&d department and production of various problems; between

2, give new types of excavator do exercise analysis and fem analysis;

Complete projects:

1) November 2007 to July 2008 completed with the RX215C9 RX215C9H, ARM, BUCKET has design; etc.

2) June 2008 until January 2009, complete grasp steel machine R455LC - 7MH, ARM in ARM has, PIPING, such as design,

3) December 2008 until January 2009, the use of RX215C9 exercise NASTRAN NX analysis and fem analysis.

Three, sincere, optimistic positive, Works is responsible earnestly, down-to-earth, can bear hardships and stand hard work, to bear large work pressure, With strong learning ability and the team cooperation spirit.

After three years of design work, with solid foundation in mechanical design, production and management knowledge. Can skilled use UG, PROE for 2D / 3D design, and mastered PATRAN finite element analysis software NASTRAN and NX.

希望能帮到你！

Answer 4

A, one and a crane ahead up the experiment 50t unit project of the project director and structural design and track the follow-up to the assembly, all matters; 2, as the first one thousand tons of arms of cranes much from the device to pass up the boards of the project director and to design and management. both patran be finite element analysis. secondly, use 1. the design structures, build ug excavator, bom pdm data maintenance. consultation with the development of technical and 生产部 between the various

Answer 5

全是机器翻译，事实上我尝试了一下，不过这里边的专业词汇太专，不知道怎么翻译，比如“超起”“后拉板”“自卸装置”等，如果给出可能会好弄本回答被提问者采纳