帮忙翻译。顺带问一下：谁知到这是哪篇古文里的句子？谢谢~
（1）方今袁绍起河北，仗大众，志兼天下，然好贤而不能用，故奇士去之。
（2）及平江、汉，引其贤俊而置之列位，使海内回心，望风而愿治。
这两句话出自哪篇古文？
（1）今天，袁绍从河北起势力，仗着人多想独霸天下，但是不会用人，那么奇人都不愿在他手下。
（2）平江，蜀汉，都有意愿去投靠，当成大哥大的人物，我想使人们回心，愿意去攻打他。
三国演义
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-02-03
文言文阅读3——王粲- -
王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。
阅读下面一段文言文，完成11—15题。
王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。父谦，为大将军何进长史。进以谦名公之胄，欲与为婚，见其二子，使择焉，谦弗许。
献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰："此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。"年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱，不甚重也。表卒，粲劝表子琮，令归太祖。太祖辟为丞相掾，赐爵关内侯。太祖置酒汉滨，粲奉觞贺曰："方今袁绍起河北，仗大众，志兼天下，然好贤而不能用，故奇士去之。刘表雍容荆楚，坐观时变，自以为西伯可规。士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。明公定冀州之日，下车即缮其甲卒，收其豪杰而用之，以横行天下；及平江汉，引其贤俊而置之列位，使海内回心，望风而愿治，文武并用，英雄毕立，此三王之举也。"后迁军谋祭酒。魏国既建，拜侍中。博物多识，问无不对。时旧仪废弛，兴造制度，粲恒典之。
（《三国志·王粲传》）
11．下列句中加点词的解释，不正确的一项是C
A．闻粲在门，倒屣迎之 屣：鞋
B．诏除黄门侍郎 除：授予官职
C．仗大众，志兼天下 兼：兼善，兼济（使......受益）
D．兴造制度，粲恒典之 典：掌管，主持
12．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是B
A．
以西京扰乱，皆不就
不赂者以赂者丧
C．
乃之荆州依刘表
项伯乃夜驰之沛公军
B．
然好贤而不能用，故奇士去之
君子博学而日参省乎己
D．
引其贤俊而置之列位
怀其璧,从径道亡
42．下列各句中划线的词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是
A．时邕才学显著 B．方今袁绍起河北，仗大众
C．收其豪杰而用之，以横行天下 D．时旧仪废弛，兴造制度
42、D
13．以下句子分别编为四组，全都表现王粲才能突出的一组是D
①左中郎将蔡邕见而奇之 ②才学显著，贵重朝廷
③闻粲在门，倒屣迎之 ④年既幼弱，容状短小
⑤年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎 ⑥博物多识，问无不对
A．①②③ B．②④⑤ C．②③⑥ D．①③⑤
14．下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是A
A．王粲出身名门，是历史上有名的才子,他才貌双全，少年得志，在群雄并起,动乱不堪的年代,历仕汉魏二朝，直到进入朝廷的政治中心。
B．王粲在政治上依附曹操，曹操父子也倚重王粲。他给曹操敬酒的一番话,不仅表现了卓绝的口才,更显示出他对时事的洞悉.
C．当时袁绍、刘表都是地方割据势力，他们不能得天下的原因之一是不能重用人才，而曹操则与他们相反，这也是曹操能统一中国北方的重要原因之一。
D．文章用大量笔墨记叙了王粲的士途经历.在曹魏政权建立之初，王粲给魏国订立制度，发挥了重要作用，也实现了自己的政治抱负。
15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）进以谦名公之胄，欲与为婚，见其二子，使择焉，谦弗许。（3分）
译文：
（2）左中郎将蔡邕见而奇之。（2分）
译文：
（3）士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。（3分）
译文：
11、C (A．兼：兼并 )
12、D (A．以：因为 B．而：却；并且 C．乃：于是，就 D．其：那里，那个 )
13、B
14、A （"才貌双全"错）
15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）进以谦名公之胄，欲与为婚，见其二子，使择焉，谦弗许。（3分）
译文：何进因为王谦是名公的后代，想用他连姻，叫他的两个儿子见王谦，让王谦选择，但王谦不同意。
（2）左中郎将蔡邕见而奇之。（2分）
译文：左中郎将蔡邕一见到他就认为他非同寻常。
（3）士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。（3分）
译文：避乱荆州的士人，都是海内的俊杰，而刘表不知任用，因此国家危难而没人辅佐。
[附]文言文译文
王粲字仲宣，山阳郡高平县人。曾祖父龚，祖父畅，都作过汉朝的三公。父谦，任大将军何进的长史。何进因为王谦是名公的后代，想用他连姻，叫他的两个儿子见王谦，让王谦选择，但王谦不同意。
汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕一见到他就认为他非同寻常。当时蔡邕以高才硕学而著名，在朝廷中地位很高，经常车马填巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，还没有来得及穿好鞋子就跑出去迎接他。王粲进来之后，年纪既小，身材又矮，一座皆惊。蔡邕说："这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家的书籍文章，要全部送给他。"十七岁时，司徒举用他为僚属，天子又下诏任命为黄门侍郎，由于长安局势动乱，他都没有就任。后来到荆州去依附刘表。刘表因为他其貌不扬，身体虚弱，不很重视他。刘表死后，王粲劝刘表的儿子刘琮归顺太祖。太祖任命他为丞相掾，赐爵关内候。太祖在汉水之滨摆设酒宴，王粲举觞祝贺说："方今袁绍起于河北，依仗人马众多，一心兼并天下，但是他好贤却不能用，所以杰出之士都离开了他。刘表在荆州从容不迫，坐观时变，自以为可以作为今天的周文王。避乱荆州的士人，都是海内的俊杰，而刘表不知任用，因此国家危难而没人辅佐。您平定冀州的时候，下车便整顿军队，收其豪杰加以任用，以便横行天下，平定江汉之后，又选拔这里的贤人俊士，把他们放在适当的官位，使天下归心，盼望您来治理，文武并用，英雄尽力，这是夏、商、周三王的作法啊。"后来被提升为军谋祭酒。魏国建立之后，被任命为侍中。他学识渊博，问无不答。当时旧的礼仪废弛，建立各种制度，经常是由王粲主持。
（材料出自《三国志选译》，巴蜀书社，1990年第一版）
王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。
阅读下面一段文言文，完成11—15题。
王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。父谦，为大将军何进长史。进以谦名公之胄，欲与为婚，见其二子，使择焉，谦弗许。
献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰："此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。"年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱，不甚重也。表卒，粲劝表子琮，令归太祖。太祖辟为丞相掾，赐爵关内侯。太祖置酒汉滨，粲奉觞贺曰："方今袁绍起河北，仗大众，志兼天下，然好贤而不能用，故奇士去之。刘表雍容荆楚，坐观时变，自以为西伯可规。士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。明公定冀州之日，下车即缮其甲卒，收其豪杰而用之，以横行天下；及平江汉，引其贤俊而置之列位，使海内回心，望风而愿治，文武并用，英雄毕立，此三王之举也。"后迁军谋祭酒。魏国既建，拜侍中。博物多识，问无不对。时旧仪废弛，兴造制度，粲恒典之。
（《三国志·王粲传》）
11．下列句中加点词的解释，不正确的一项是C
A．闻粲在门，倒屣迎之 屣：鞋
B．诏除黄门侍郎 除：授予官职
C．仗大众，志兼天下 兼：兼善，兼济（使......受益）
D．兴造制度，粲恒典之 典：掌管，主持
12．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是B
A．
以西京扰乱，皆不就
不赂者以赂者丧
C．
乃之荆州依刘表
项伯乃夜驰之沛公军
B．
然好贤而不能用，故奇士去之
君子博学而日参省乎己
D．
引其贤俊而置之列位
怀其璧,从径道亡
42．下列各句中划线的词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是
A．时邕才学显著 B．方今袁绍起河北，仗大众
C．收其豪杰而用之，以横行天下 D．时旧仪废弛，兴造制度
42、D
13．以下句子分别编为四组，全都表现王粲才能突出的一组是D
①左中郎将蔡邕见而奇之 ②才学显著，贵重朝廷
③闻粲在门，倒屣迎之 ④年既幼弱，容状短小
⑤年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎 ⑥博物多识，问无不对
A．①②③ B．②④⑤ C．②③⑥ D．①③⑤
14．下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是A
A．王粲出身名门，是历史上有名的才子,他才貌双全，少年得志，在群雄并起,动乱不堪的年代,历仕汉魏二朝，直到进入朝廷的政治中心。
B．王粲在政治上依附曹操，曹操父子也倚重王粲。他给曹操敬酒的一番话,不仅表现了卓绝的口才,更显示出他对时事的洞悉.
C．当时袁绍、刘表都是地方割据势力，他们不能得天下的原因之一是不能重用人才，而曹操则与他们相反，这也是曹操能统一中国北方的重要原因之一。
D．文章用大量笔墨记叙了王粲的士途经历.在曹魏政权建立之初，王粲给魏国订立制度，发挥了重要作用，也实现了自己的政治抱负。
15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）进以谦名公之胄，欲与为婚，见其二子，使择焉，谦弗许。（3分）
译文：
（2）左中郎将蔡邕见而奇之。（2分）
译文：
（3）士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。（3分）
译文：
11、C (A．兼：兼并 )
12、D (A．以：因为 B．而：却；并且 C．乃：于是，就 D．其：那里，那个 )
13、B
14、A （"才貌双全"错）
15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）进以谦名公之胄，欲与为婚，见其二子，使择焉，谦弗许。（3分）
译文：何进因为王谦是名公的后代，想用他连姻，叫他的两个儿子见王谦，让王谦选择，但王谦不同意。
（2）左中郎将蔡邕见而奇之。（2分）
译文：左中郎将蔡邕一见到他就认为他非同寻常。
（3）士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也，表不知所任，故国危而无辅。（3分）
译文：避乱荆州的士人，都是海内的俊杰，而刘表不知任用，因此国家危难而没人辅佐。
[附]文言文译文
王粲字仲宣，山阳郡高平县人。曾祖父龚，祖父畅，都作过汉朝的三公。父谦，任大将军何进的长史。何进因为王谦是名公的后代，想用他连姻，叫他的两个儿子见王谦，让王谦选择，但王谦不同意。
汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕一见到他就认为他非同寻常。当时蔡邕以高才硕学而著名，在朝廷中地位很高，经常车马填巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，还没有来得及穿好鞋子就跑出去迎接他。王粲进来之后，年纪既小，身材又矮，一座皆惊。蔡邕说："这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家的书籍文章，要全部送给他。"十七岁时，司徒举用他为僚属，天子又下诏任命为黄门侍郎，由于长安局势动乱，他都没有就任。后来到荆州去依附刘表。刘表因为他其貌不扬，身体虚弱，不很重视他。刘表死后，王粲劝刘表的儿子刘琮归顺太祖。太祖任命他为丞相掾，赐爵关内候。太祖在汉水之滨摆设酒宴，王粲举觞祝贺说："方今袁绍起于河北，依仗人马众多，一心兼并天下，但是他好贤却不能用，所以杰出之士都离开了他。刘表在荆州从容不迫，坐观时变，自以为可以作为今天的周文王。避乱荆州的士人，都是海内的俊杰，而刘表不知任用，因此国家危难而没人辅佐。您平定冀州的时候，下车便整顿军队，收其豪杰加以任用，以便横行天下，平定江汉之后，又选拔这里的贤人俊士，把他们放在适当的官位，使天下归心，盼望您来治理，文武并用，英雄尽力，这是夏、商、周三王的作法啊。"后来被提升为军谋祭酒。魏国建立之后，被任命为侍中。他学识渊博，问无不答。当时旧的礼仪废弛，建立各种制度，经常是由王粲主持。
（材料出自《三国志选译》，巴蜀书社，1990年第一版）
第2个回答 2010-02-03
1、当今袁绍在河北起兵，倚仗人数众多，立志兼并天下，不过袁绍喜欢招纳贤人却不能重用，因此有奇才的人离开了他。
2、到了平定江汉地区之后，又使用那里的贤人豪杰并分别安置职位。使天下归心，希望您的到来使社会安定。
3、选自《三国志·魏志·王粲传》本回答被提问者采纳
2、到了平定江汉地区之后，又使用那里的贤人豪杰并分别安置职位。使天下归心，希望您的到来使社会安定。
3、选自《三国志·魏志·王粲传》本回答被提问者采纳