现在是学英语好还是美语好啊？

Question

我是今年大一英语专业的学生，将来想向翻译或教育方向发展，但不知道选择美式英语还是英式英语。我们学校老师没有专门教美语的，而两种语言又有很多区别，尤其是发音，自觉自学不是很容易，但我个人比较喜欢美式，而英式有比较传统，望前辈们就当前形式给点建议。谢啦！

Answer 1

我们精读老师和泛读老师是美语发音 听力和语音老师是英式发音。美式的确实比较好听，通俗点说就是很洋气。英式发音和美式比较起来显得比较呆板。但是英式和美式之间的差距实在不大，就这个问题计较也没有太多的意义，我个人发音还是偏向美式。 如果你是要搞同声传译的话还是选择美式吧，教育···也还是美式吧。O(∩_∩)O

Answer 2

喜欢什么学什么呗，这种我想也没有什么好或者不好吧
我英语系大三了，我感觉语言能够交流就可以了，也无所谓英英美英的

Answer 3

英式的才叫英语,美国的,太随意了,
时下美国影响力遍及全球,试想在日不落时代,谁会学美国的"拓荒者"的发音?
个人觉得英国音好听,但是实际上美语容易学,看个人的性格吧,很豪放的就学美式.
个人意见.

Answer 4

前面说的没错。不过你如果将来准备去美国留学的好，最好能会说会听美语，而如果将来去英国留学，则反之。
而如果将来时做正式翻译，则一定要学好英式英语，因为现在国际场合的大型会议，政治外交场合均采用英式英语，你看北外英院还是采用英式发音的，这样最正统。不过要是做同传的话，就需要各种口音通吃。说什么像什么，这是最高标准，你看看以前的语言学家赵元任的简介就能更好地理解了。
生活中其实什么语音都会碰到，最终目标是都能听，都会说，下笔时符合场合要求