if i die young 这首歌讲的是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

年轻人的对死亡的想象，对生命的看法。
我稍微整理一下，可能会清晰一些。一个年轻人自问自答：
Q1:我希望自己的葬礼是怎样的？
Q2:父母会怎样送别我？或者我希望父母怎样送别我？
Q3: 如果我现在死了，我还有什么未完成之事？
Q4:人们会如何judge我？
Q5：我怎么审视自己短暂的一生？
好，回到歌里面：
A1：
If I die young bury me in satin
若我英年早逝，请将我葬在绸缎中
Lay me down on a bed of roses
让我躺在铺满玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
在黎明时分将我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的词句为我送行
A2：
Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother
主啊，请让我化作彩虹，我想要照耀我的母亲
She'll know I’m safe with you when she stands under my colors, oh and
当她站在我的七彩之下，她便会知道我和您在一起如此平安
A3：
I’ve never known the lovin' of a man
我从未感受过一个男子的温柔
But it sure felt nice when he was holding my hand
但当他握着我的手的时候，那感觉应的确那样美好:
A4：
A penny for my thoughts, oh no I’ll sell them for a dollar
一分钱想买我的思想，哦不，我的出价是一块钱
They're worth so much more after I’m a goner
当我成为逝者之后他们将更有价值
And maybe then you’ll *hear* the words I been singin’
也许到那时你才会真正听懂我唱的那些歌儿
Funny when you're dead how people start listenin’
在你死后人们才开始倾听，这是多么可笑啊
A5：
The sharp knife of a short life, well
须臾生命的尖锐刀锋啊
I’ve had just enough time
我已经活了足够的时间