谁能帮我把迈克尔-杰克逊的那首“You are not alone”翻译成中文啊？

Question

如题所述

Answer 1

You Are Not Alone
你并不孤单的

Another day has gone
又一天过去了
I'm still all alone
我仍然孤零零一个人
How could this be
怎么会这样呢？
You're not here with me
你不在我身边
You never said goodbye
你从来没说过再见
Someone tell me why
谁能告诉为什么
Did you have to go
你真的非离开不可吗？
And leave my world so cold
扔下我的世界一片冰凉

Everyday I sit and ask myself
我每天都静静地坐着问自己
How did love slip away
爱怎么会渐渐消逝
Something whispers in my ear and says
我感觉有人低声贴着我的耳朵说：
That you are not alone
其实你不孤单的
For I am here with you
因为我就在你身旁
Though you're far away
即使你身处远方
I am here to stay
我仍然会为你守候

But you are not alone
你是不会孤单的
For I am here with you
我总是会你身旁
Though we're far apart
即使我们相隔很遥远
You're always in my heart
你仍然会在我的心里边
But you are not alone
你不孤单的~

Just the other night
就在前些天晚上
I thought I heard you cry
我似乎听到了你哭泣的声音
Asking me to come
呼唤着我的陪伴
And hold you in my arms
把你抱在怀里
I can hear your prayers
我听到你的祈祷
Your burdens I will bear
我愿意为你承受你所有的负担
But first I need your hand
只要你紧紧牵着我的手
Then forever can begin
我就能这样一直永远陪着你

Answer 2

You Are Not Alone
永远相伴

Another day has gone
又一日过往
I'm still all alone
我依然孤单
How could this be
怎会如此？
You're not here with me
你不在我的身边
You never said goodbye
你从不说再见
Someone tell me why
谁能告诉我因缘
Did you have to go
你真得走吗？
And leave my world so cold
我的世界一片凄凉

Everyday I sit and ask myself
每天坐下来问自己
How did love slip away
爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says
冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone
你并不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though you're far away
不管你多远
I am here to stay
我守候在天边

But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though we're far apart
不管天涯海角
You're always in my heart
你在我心间
But you are not alone
你不会孤单

'Lone, 'lone
孤单啊孤单
Why, 'lone
为什么 孤单

Just the other night
几天前的晚上
I thought I heard you cry
我想我听到了你哭泣
Asking me to come
呼唤我的到来
And hold you in my arms
紧拥你在怀间
I can hear your prayers
我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear
我愿肩承你的负担
But first I need your hand
但先得执子之手
Then forever can begin
方能偕老白头

Everyday I sit and ask myself
每天坐下来问自己
How did love slip away
爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says
冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone
你并不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though you're far away
不管你多远
I am here to stay
我守候在天边

But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though we're far apart
不管天涯海角
You're always in my heart
你在我心间
But you are not alone
你不会孤单

Whisper three words
说出那三个字（我爱你）
and I'll come runnin'
我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there
情人啊，我会常在你身边
I'll be there
常在你身边

That you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though you're far away
不管你多远
I am here to stay
我守候在天边
But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though we're far apart
不管天涯海角
You're always in my heart
你在我心间
But you are not alone
你不会孤单

That you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though you're far away
不管你多远
I am here to stay
我守候在天边
But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though we're far apart
不管天涯海角
You're always in my heart
你在我心间
But you are not alone
你不会孤单

Answer 3

you are not alone
你不孤独

Another day has gone (时间一天又一天的过去)

I'm still all alone (我依然孤身一人)

How could this be (怎么可以...)

You're not here with me (你怎么可以不在我身边)

You never said goodbye (你说过永不分手)

Someone tell me why (谁能告诉我为什么)

Did you have to go (你要离开我)

And leave my world so cold (把我一个人留在这个冷酷的世界)

Everyday I sit and ask myself (每天我都在不断的问自己)

How did love slip away (为什么爱情离我而去)

Something whispers in my ear and says (这时耳边有个声音轻轻对我说)

That you are not alone (其实你并不孤独)

For I am here with you (因为我一直陪在你的身边)

Though you're far away (虽然你离我很远)

I am here to stay (我都会一直在这里等着你)

For You are not alone (你并不孤独)

I am here with you (我会永远陪着你)

Though we're far apart (虽然我们相隔千山万水)

You're always in my heart (但是你永远都在我心里)

And You are not alone (你不孤独)

All alone lone (孤独,孤独)
Why, oh (为什么,oh~~~)

Just the other night (曾经的一个夜晚)

I thought I heard you cry (我仿佛听到你哭着对我说)

Asking me to come (希望我来到你身边)

And hold you in my arms (拥你入怀)

I can hear your prayers (我听到了你的祷告)

Your burdens I will bear (我真的心甘情愿为你承担一切)

But first I need your hand (只要你牢牢抓住我的手)

So forever can begin (我们永远都不要再分开)

Everyday I sit and ask myself (每天我都在不断的问自己)

How did love slip away (为什么爱情离我而去)

Something whispers in my ear and says (这时耳边有个声音轻轻对我说)

That you are not alone (其实你并不孤独)

For I am here with you (因为我一直陪在你的身边)

Though you're far away (虽然你离我很远)

I am here to stay (我都会一直在这里等着你)

For You are not alone (你并不孤独)

I am here with you (我会永远陪着你)

Though we're far apart (虽然我们相隔千山万水)

You're always in my heart (但是你永远都在我心里)

And you are not alone (你不再孤独)

Oh~~~

Whisper three words and I'll come runnin'(只要你轻轻地说那三个字,我就会奔向你)

Fly...(飞快地...(奔向你))

And girl you know that I'll be there (女孩,你要知道我会永远守候着你)

I'll be there (永远....)

And You are not alone (你不孤独)

I am here with you (我会永远陪着你)

Though you're far away (虽然你离我很远)

I am here to stay (我都会一直在这里等着你)

And You are not alone (你不孤独)

I am here with you (我会永远陪着你)

Though we're far apart (虽然我们相隔千山万水)

You're always in my heart (但是你永远都在我心里)

You are not alone(You are not alone) (你不孤独)

For I am here with you(I am here with you) (因为我一直陪在你的身边)

Though you're far away(Though you're far away) (虽然你离我很远)

I am here to stay(And you with me) (我都会一直在这里等着你)

For you are not alone(You're always) (你并不孤独)

In my heart.....For I am here with you (因为我会一直陪在你的身边)

Heart.....Though we're far apart (虽然我们相隔千山万水)

Heart.....You're always in my heart 但是你永远都在我心里)

For You are not alone (你并不孤独)

Not alone (不孤独)

You are not alone, you are not alone...(你不孤独......)

You just reach for me girl (因为你是我的女孩)

In the morning in the evening (无论早晨还是夜晚)

Not alone, not alone (不孤独,你不孤独)

And you with me, not alone (因为有我,你不孤独)

( Michael Jackson(迈克尔.杰克逊),1958年出生于一个多子女
的黑人家庭. 在父亲的培育下,他7岁就与4个哥哥一起登台演唱
12岁时,"杰克逊五兄弟"演唱组已经是闻名全美.同年12月,他的
歌曲《颤栗者》(Thriller)轰动整个西方流行乐坛,其单曲唱片
发行量达3000万张创世界最高纪录,并获各国赠送的黄金和白金
金唱片100多张.迈克尔每年都要到世界各地巡回演出,并以他独
创的新颖奇特的"太空舞步"(Moon Walk)使千万乐迷为之倾倒 )