英语句子翻译 （高手进）

Question

How are things?

I will do what I like !

Will you show Mr Berry in/out?

I mean it/what I say!

Get out of my/the way!

-You still arent dressed!
-get on with it!

I ve had enough of him

Oh hell!

Did you fall off your bike?

Is this your idea of a joke ?

get on with sth

-which side of the road is it on?
-Its on the rihgt-hand side.

How many mails do you reckon you cover in a week?

I got the sock?

My head is killing me!

Do you feel like a drink?
I feel like a game of tennis.
feel like

put on weight

Thatll be him now!

Ive left my passport in the hotel

what did you made of that seminar?

a vaction will do you good
a hot drink does you good

If you want ti be healthy,take my example

Hes got his eye on you.

鄙视用机器翻译的人。

Answer 1

How are things?
最近怎么样？/情况如何？
I will do what I like !
我会做我喜欢做的！
Will you show Mr Berry in/out?
请带Mr Berry进来/请送Mr Berry出去
I mean it/what I say!
我是认真的！/我说的话是认真的！
Get out of my/the way!
别挡着我/走开，滚开！
-You still aren't dressed!
-get on with it!
-你还没穿戴整齐！
-别抱怨了！ （也就是说随我去吧，你别管）
I ve had enough of him
我受够他了。
Oh hell!
哦，天哪！
Did you fall off your bike?
你从你的自行车上摔下来了吗？
Is this your idea of a joke ?
这个玩笑是你想的吗？
get on with sth
做某事，继续，进展某事
-which side of the road is it on?
-It's on the right-hand side.
-它在路的哪边？
-它在路的右边。
How many mails do you reckon you cover in a week?
你估计你一周能送多少信？ （也可能是写多少信，或者其他动作，这里cover很笼统）
I got the sock?
我有袜子了？/我找到袜子了？
My head is killing me!
我头疼的厉害！
Do you feel like a drink?
想喝点什么吗？/想喝点酒吗？
I feel like a game of tennis.
我想打场网球。
feel like
想要…；摸起来像是…; 有…的感觉
put on weight
增重
That'll be him now!
现在就是他了。
I've left my passport in the hotel
我把护照落在酒店了。
what did you made of that seminar?
你怎么看那次研讨会？
a vaction will do you good
休假会对你有好处的
a hot drink does you good
喝点热的东西对你有好处
If you want it be healthy,take my example
如果你想健康的话，就照我的样子做
He's got his eye on you.
他盯着你呢。/他看着你呢。（看是一声）

Answer 2

How are things?
事情怎么样了？

I will do what I like !
我想做什么就做什么！

Will you show Mr Berry in/out?
你会给指给百瑞先生看吗？

I mean it/what I say!
我就是这个意思！

Get out of my/the way!
滚开！

-You still arent dressed!
-get on with it!
您穿戴的arent（？）!
穿上它！

I ve had enough of him
我已经受够他了

Oh hell!
噢，天哪

Did you fall off your bike?
你从你的自行车上摔下来了吗？

Is this your idea of a joke ?
这个玩笑是你的主意吗？

get on with sth
穿上某物

-which side of the road is it on?
-Its on the rihgt-hand side.
它在路的哪边？
他在右手边

How many mails do you reckon you cover in a week?
你一周收到了多少邮件？

I got the sock?
我得到了袜子？

My head is killing me!
我头疼得快要死了！

Do you feel like a drink?
I feel like a game of tennis.
feel like
你想喝什么吗？
我想玩网球
想要

put on weight
增肥

Thatll be him now!
到他了

Ive left my passport in the hotel
我把护照了落到旅店了

what did you made of that seminar?
你为那个研讨会做了什么？

a vaction will do you good
a hot drink does you good
一个假期对你有好处
一杯热饮对你有好处

If you want ti be healthy,take my example
如果你想要健康，照我这样做

Hes got his eye on you.
他盯上你了

Answer 3

怎么样？
我会做我喜欢！
您能宝礼/输出？
我的意思是/我说什么！
滚出我/这样！

，您还arent穿衣服！
，要继续下去！
朴素他就已经足够了
噢地狱！
你掉你的自行车？
这是一个笑话你的想法？
得到与某事
，其中公路旁，是它？
，及其对rihgt右手边。
多少邮件，你看你在一周内支付？
我得到的袜子？
我的头是杀害我！
你喜欢喝什么感觉？
我感觉就像一场网球赛。
感觉
增加体重
Thatll是他吧！
香港专业教育学院留在酒店我的护照
那你这次研讨会呢？
1 vaction你会好
热饮料不你身体
如果你想钛是健康的，以我的例子
贺氏了他的眼睛对你。