如题所述
我觉得中文翻译的肯定没有原文的好。
就算你文化水平高,可以读懂西方的文学著作,可是,请问,你读原文的时候不是翻译成中文再理解的吗?!
我觉得近代中国文学应该没有西方的水平高。唐诗宋词那时候比较厉害!
我认为总体来说西方高,但也有可以与其最高作品比肩的,只是很少