他把钱包扔在了地上可以这样翻译吗 he threw the wallet on to the

Question

ground. 如果不行应该怎样说

Answer 1

He threw the wallet on the ground.(他把钱包扔在地上）
He threw the wallet to the ground.（他把钱包扔到地上。）
一般不能同时用介词to 和 on。

Answer 2

可以的呀，H要大写追问

on to 同时出现也没问题？

追答

不行，on是介词加属名词，to是带词加属名词，他们俩不能放到一块，因为他们俩不是一类名词！