原文
天热则下雨。天寒则下雪。热天夜有露。寒天夜有霜。雪为雨所变;霜为露所成。雨雪霜露,随天之寒热而异也。
译文
天热了,就下起倾盆大雨,天气寒冷了,就下雪。热天晚上会有露水,寒冷的天晚上会有霜。雪是雨所变成的,霜是露水变成的。雨雪霜露,随着天气的冷热而不同。
表达的思想感情
这是一首送别词。在柳永以前,抒写离愁别绪的词非常多。但因为柳永是一个长期浪迹江湖的游子,对生活有着独特的体验,因而他写一对恋人的离别,就不同于传统的送别词那种红楼深院、春花秋月的狭小境界,而表现出一种烟波浩荡、楚天开阔的气象。