帮我翻译下给韩语老师(敬语)的电子邮件,要手动!翻译成韩文。

老师,你好:
最近怎么样?忙吗?上您的课非常有意思。
我以后会努力学习,上课认真听课。

第1个回答  2009-09-21
写给老师,首先不能太生硬要柔和并且要给人感觉非常老练。

안녕하세요! 선생님:

요즘 잘 지내고 있어요? 바쁘지는 않고요? 선생님의 수업이 재미있고 저한

테 많은 도움이 됩니다.

수업시에 열심히 귀담아듣고 더 노력하겠습니다.

안녕히 계세요!

XX학생 배상!
第2个回答  2020-05-13
선생님
안녕하십나까?
요즘

지내셨어요?
선생님의
수업이
아주
재미있어요.
나중에
제가

노력하게
공부하고
열심히
수업을
듣겠습니다.
第3个回答  2009-09-21
ETTEWWERTWET
第4个回答  2009-09-22
선생님, 안녕하세요:
요즘 어떠세요?바빠요?선생님수업 아주 재밋습니다.
이후에 노력하여 학습하고,수업시간에 열심히 강의를 들을게요.
第5个回答  2009-09-21
선생님:
안녕하십니까?
요즘 어떻게 지재셨습니까?일이 많습니까(或者:바쁘셨습니까)?、
선생님의 수업이 정말 아주 재미있었습니다.
앞으로도 열심히 공부하고 수업도 잘 하겠습니다.