次仁拉索是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

问题一：歌曲“次仁拉索”的含义是什么？
我刚向一位藏族朋友咨询，他说在藏语中，“次仁拉索”相当于汉语里的“啊”、“哈”、“啦”等语气词。具体来说，“次仁”意味着长寿，“拉索”是“哎哟”的意思。整句话表达的是一种永恒的赞美。关于传说，我查阅了很多资料，大多数情况下，这首歌描绘的是在美丽的藏族草原上所展现的爱情，就像电影《红河谷》中宁静所哼唱的那段旋律，非常优美、高亢。希望我的回答能帮到你。
问题二：歌曲《在那草地上》中的“次仁拉索”是什么意思？
这首中文名为《在那草地上》的歌曲是藏语歌曲，演唱者是德干旺姆。
“东边的草地上哟次仁拉索，
姑娘仁增旺姆次仁拉索，
心地善良贤惠次仁拉索。
（姑娘，姑娘，姑娘仁增旺姆，
善良，善良，心地善良贤惠。）
那边的田野里哟次仁拉索，
姑娘仁增旺姆次仁拉索，
你我情投意合次仁拉索。
（姑娘，姑娘，姑娘仁增旺姆，
意和意和我俩情投意合。）
那边的森林里哟次仁拉索，
姑娘仁增旺姆次仁拉索，
是我的心上的人次仁拉索。
（姑娘，姑娘，姑娘次仁拉索，
是我是我是我的心上人，
是我是我是我是我的心上人。）
问题三：歌曲中频繁出现的“次仁拉索”是什么意思？
[ti:次仁拉索]
[ar:高原红组合]
一朵格桑花开次仁拉索，
含情脉脉绽放次仁拉索，
映红茫茫雪域次仁拉索，
高高的雪山顶上次仁拉索。
歌词中的错误已更正为正确的藏语发音。
问题四：谁能翻译藏语版的《次仁拉索》那首歌的歌词是什么意思？
藏语歌词翻译如下：
在高的雪山顶上，次仁拉索，
一朵格桑花开，次仁拉索，
含情默默绽放，次仁拉索，
顶峰抗寒雪雨，次仁拉索。
在高的雪山顶上，次仁拉索，
一朵格桑花开，次仁拉索，
轻轻传来声音，次仁拉索，
有我心上的人，次仁拉索，让他迎来拉我次仁拉索，
生活辛勤家园，次仁拉索，
青青的草原上，次仁拉索，
有我心上的人，次仁拉索。
（藏语部分省略）
问题五：次仁拉索是什么意思？
“次仁拉索”是藏语中的一个语气词，类似于汉语的“啊”、“哈”、“啦”等。在藏语中，“次仁”意为长寿，这个词在藏族名字中使用频率较高。