“录取”在英语口语中怎么说？

Question

enroll和matriculate 哪个在口语中更常用一些？例句：
1、他今年被北大录取了。He had been enrolled(matriculated) in Beijing university.
2、他收到了的北大的录取通知书。
第一题译的对不对？第二题如何译？请网友赐教。

Answer 1

matriculate只有录取大学的意思。enroll的用途比较广，包括登记，入伍等。

1、他今年被北大录取了。He was enrolled(matriculated) into Beijing University.
2、他收到了的北大的录取通知书。He received the enrollment (matriculation) letter from Beijing University.

enroll 发音 [美] [ɪnˈrol] [英] [inˈrəul]

*
动词（及物）
( enrolled; enrolled; enrolling)
1. 把...记入名册,登记(名字等)
o The secretary enrolled our names. 秘书登记了我们的名字。
2. 使入会;使入学,招(生);使入伍,征(兵)
o The school will enroll new students in August. 这所学校将于八月份招收新生。
o They enrolled us as members of the club. 他们将我们吸收为该俱乐部会员。
o Her son was enrolled for military service a couple of years ago. 她儿子于两三年前应募入伍。
3. 记录,记下
4. 卷起,包起

matriculate /məˈtrɪkjuleɪt/ DJ 发音 /mə'trɪkjəˈlet/ KK

* to officially become a student at a university

Answer 2

1.He was enrolled by Beijing University in this year.
2.He has received the acceptance letter of Beijing University.本回答被提问者采纳

Answer 3

He has been admitted to Beijing University.