台语中这些词什么意思

Question

看了很多台湾偶像剧，有几个词不大明白1.机车2.尬【黑糖玛奇朵里出现过尬车，《模范棒棒堂》里出现过尬舞】3.ㄍ一ㄥ4.咖【比如“你是什么咖，竟敢这样讲我”】5.吐槽6.白目7.很台【经常台湾人说别人很台】以上词为何意，望知情者解答

Answer 1

机车就是说一个人动作很慢讲话很罗嗦。尬按照我们的说法就是斗啦。斗舞这个意思。ㄍ一ㄥ就是一个人死要面子撑住的意思。咖就是“角色”的意思，A咖就是大牌，大人物。白目就是说一个人搞不清楚状况，很白痴。吐槽就是说一个人为不给别人面子，当场揭穿别人的意思。台就是以前TW那种风格，就是打扮很另类，金头发，差不多那个意思。 差不多就这样了。希望你满意。