Better late than never是正解，意思是亡羊补牢，为时不晚。 语法点是省略，补全并还原成正常语序是：late is better than never。 这样可以清晰的看出比较级是better.因此Better later than never,这里有了两个比较级better 和later，就错了。 But better never later ，是紧跟着上句的亡羊补牢来说，意思是但是最好还是不要亡羊补牢，（最好是未雨绸缪） But better never later 仍然是口语里的省略，补全就是： it is better never later
Better late than never。 (迟做总比不做好;晚来总比不来好。) late英 [leɪt]美 [let] adj. 晚的；迟的；已故的；最近的 adv. 晚；迟；最近；在晚期 更多释义 late 迟的,下旬,后期 Late Antiquity 古典时代晚期,晚期古代,古代晚期 late snack 宵夜,夜餐。