成都翻译公司一般怎么收费？

Question

如题所述

Answer 1

单就笔译而论，涉及到的材料大致可以分为三类：篇章、证件、条目，相应地，收费方式也有三种：按字数、按份/页数，按条数。

成篇章的材料，翻译公司一般按中文字数（算外文单词的话，一般会乘以一定的系数，折算出中文字数）计费。对外报价多以千字（符）为计数基数，英文翻译，价格从100多到200多不等，一般认为，普通文件翻译（无过多专业词汇、无过高审美要求），150~200之间相对合理。在这个价格区间内，有良心的翻译公司基本可以平衡好译员、客户、公司自身的利益，太高则于客户不利，太低则质量无法得到保障——或使用不合格译员或简化必要的步骤（比如审校），最终损害的还是客户的利益。150元是英文翻译的价格底线，这是行业共识，是可以算出来的。

证件，因为对格式要求很高而且字数相对不多，又照顾到版式和格式化用语，译员的付出无法完全通过字数反映出来，因此，翻译公司多半按份或按页收费，证件中英互译，价格从50~200不等，视内容多少而定。在众多证件当中，身份证术语比较简单的，一般按照底价来寿，然后依次是国内学位证书、驾照、营业执照、国外学历证书、出生证明等，价格也由高到低。客户对价格的不满，很多集中在证件方面，就是字数少，价格高，其实这是挺无知的表现，证件翻译其实最能检验译员的基本功和审美，要做到图文并茂，绝非易事。

所谓的条目，就是一个独立的句子（比如条幅）或者词组（比如菜单），这类材料单个一般不超过十个字，难点在于：译什么像什么，不仅要考虑意思，更要考虑呈现效果。这类东西，中文在表述上往往很凝练、传神、有意境，如果仅仅把意思翻译过去的话，根本达不到想要的效果，菜单成了菜谱，名字成了传纪。条目的翻译，跟篇章走的是两条截然不同的道路，收费自然不可同日而语。条目的中英互译，一般翻译公司收费5~15元，不含需要很多创意才能完成的词条（比如寄托了缔造者希冀和梦想的企业名、广告语等）。低于这个价格的话，是没有雕琢的可能的，不要看只是几个字，牛X的广告语都是几个字，字字千金。

上面说的都是一般情况，里面的数据可以作为基准，做到心中有数。当然有些公司在某一块钻得很深，翻译在价格上，超出上面的范围也是有可能的，当然也有些公司通过价格估计拔高自己，水分很大，所以，不是价高的就一定好。具体哪些公司这么操作，行业内部、协会内部都是有公论的。

实话实说，能把品质和价格兼顾得非常好的成都翻译公司凤毛麟角，像众所周知的成都仓颉翻译公司，几乎算是硕果仅存的了。

希望帮得到对翻译行业知之甚少或存有误解而有这方面迫切需要的各位网友。请采纳。

Answer 2

在成都这座充满活力的城市，翻译服务需求日益增长。无论是商务翻译、口译、笔译还是同声传译，了解成都翻译公司的收费方式是选择合适翻译服务的重要一环。雅言翻译将为您揭秘成都翻译公司的收费方式及常见标准，帮助您更好地了解和选择。
1、项目类型：不同类型的翻译项目，收费方式有所不同。一般来说，商务翻译、文件翻译(如合同、报告等)通常按字数计费，口译服务则按小时计费，而同声传译服务可能会根据具体会议的时长和复杂度进行定价。
2、翻译语种：成都翻译公司提供多语种的翻译服务，不同语种的翻译收费也会有所差异。通常来说，英语、日语、韩语等常见语种的翻译服务相对较为普遍，因此费用可能会相对较低。而一些罕见语种或特殊领域的翻译服务可能需要更高的费用。
3、翻译难度和专业性：某些专业领域的翻译可能需要更多的专业知识和技术，因此费用会相应增加。例如，法律、医学、金融等领域的翻译往往需要具备相关背景和专业术语的理解能力，因此收费可能会比一般的商务翻译略高。
4、项目紧急程度：如果您有紧急的翻译需求，成都翻译公司可能会针对加急项目额外收取费用。这是因为加急项目通常需要翻译人员在有限的时间内完成任务并保证质量，而这可能需要投入更多的资源和人力。
5、翻译公司声誉和规模：大部分情况下，成都翻译公司的收费标准与其声誉和规模有关。一些知名的翻译公司通常有更高的市场认可度和专业水准，因此他们的收费可能相对较高。然而，一些小型或新兴的翻译公司可能提供更具竞争力的价格，但在选择时需要注意他们的实力和信誉。
总结起来，成都翻译公司的收费方式主要与项目类型、翻译语种、翻译难度和专业性、项目紧急程度以及翻译公司的声誉和规模有关。在选择翻译服务时，建议您先明确自己的需求和预算，并与多家翻译公司进行咨询和比较，以了解他们的收费标准和服务质量。选择一家信誉良好、价格合理的成都翻译公司将为您提供高品质、专业的翻译服务，助力您的跨文化交流和商务合作顺利进行。

Answer 3

一般有翻译标准报价，可以参考正朔国际翻译标准收费，与翻译语种和翻译领域有一定的关系，语种不一样翻译领域不一样，收费标准也不一样的。
翻译语种：英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、印尼语、越南语、土耳其语、波斯语、捷克语、白俄罗斯语、芬兰语、缅甸语、意大利语等130种以上语种。
翻译领域：装备制造、交通设备行业、地质矿产业、石油化工、电力电气、IT通讯、文化传媒、电子商务、法律财经行业、会展行业