金木水火土五行星的名字从哪来

Question

最近看关于金星快车探测器的新闻，发现

金星档案
中国星名：启明星、长庚星
西方星名：维纳斯，古罗马的爱情与美丽之神

原来金星在古时候不叫金星，叫启明星，那么很明显，金木水火土五行星的名字应是后人加上去的，而且剩下还有三颗行星，因为五行的名称用完了，于是才用外国人的星名来命名，称为天王海王和冥王。

于是产生这个问题，金木水火土五行星的名字到底从哪冒出来的？
注意，所问的不是五行的来源，问的是何时何地何人为何给五颗行星冠以金木水火土的名字，为什么不沿用原来的，比如金星，为什么现在很少叫它启明星了。

Answer 1

在传统的五星命名法中（指专业的天文志，星占书），五星的标准命名是这样的：

金星：太白
水星：辰星
木星：岁星
土星：镇星或填星（可能传抄过程中有讹，但都说得通）
火星：荧惑（中国古代有一颗专门的火星，是指心宿二）
当然五星还有其它别称，以上是古代专业书籍的第一称法。
至于另外三颗星，因为都是肉眼看不见的，所以古人无法观测到，并且也是近一个多世纪才由国外发现，命名以直译而来（当然也是五行名用完了）。
以上拙见，因为这个问题我以前也想到过，但没有深入，只是一些自己的想法，仅供参考。

续：

这两天在家翻了些旧书，翻出本影印本《远镜说》，这是明清之间的德国传教士汤若望（旧译汤如望）所写，里面对五星的称呼用的是五行的命名。

并且又看了下成书于唐的《乙巳占》《开元占经》，并且引用了《淮南子》《吕氏春秋》等书，赋予五星五方五德。如：岁星，东方木德；荧惑，南方火德；填星，中央土德；大白，西方金德；辰星，北方水德。可见五星在两汉间，谶纬开始为五星确定了它们所代表五方五德，但正规天文志与星占书一直没有单独用五行名称呼五星。

明清之际传教士大量进入中国，不少进入了官家的天文台，担任钦天监之职，传进了西方新的天文发现与仪器的发明，如前面所说的《远镜说》（望远镜）。特别是清末民初与东洋西方的交流，直至天文的全盘西化，在这个时候五星的五行命名才正式广泛的流通，而五星传统的叫法的少用，这应该跟国家的教育有关，课本上都不写了，教出来的学生自然也不知道了（指大部分）。

以上只是个人看法，如果楼主有兴趣写篇《五星五行命名法的起源与考证》倒是不错的论文。 :D

Answer 2

中国观星历史非常悠久，对于这些行星大部分也都有自己的命名，也就就是说金木水火土五大行星是中国自古就有的名字。
水星——辰星，主北方。辰就是水，水星在五大行星中比较暗的，又相当于北方的黑色。
金星——太白，主西方。西方的颜色是白色。又属金。金星又有长庚、启明的说法，西方出现为长庚，东方出现为启明。
火星——荧惑，主南方。荧就是火，颜色为红色相当于南方的颜色。
木星——岁星，主东方。相当于木。
土星——镇星（填星）主中央。填跟镇同音，有土的意思。

Answer 3

《淮南子·天文训》第八部分

何谓五星？东方，木也，其帝太，其佐句芒，执规而治春。其神为岁星，其兽苍龙，其音角，其日甲乙。
南方，火也，其帝炎帝，其佐朱明，执衡而治夏。其神为荧惑，其兽朱鸟，其音徵，其日丙丁。
中央，土也，其帝黄帝，其佐后土，执绳而制四方。其神为镇星，其兽黄龙，其音宫，其日戊己。
西方，金也，其帝少昊，其佐蓐收，执矩而治秋。其神为太白，其兽白虎，其音商，其日庚辛。
北方，水也，其帝颛顼，其佐玄冥，执权而治冬。其神为辰星，其兽玄武，其音羽，其日壬癸。

这是西汉时候的著作了，已经以金木水火土命名，荧惑岁星这些不过是别名，别再说是后人强加的了！

Answer 4

国传统知识和思想的各个方面，几乎都笼罩在五行说的框架之中，要理解中国传统知识和思想，首先就要理解五行说的来龙去脉和精神实质。古往今来，对五行说起源的解说可谓不厌其烦。前人或求之于上古生产工艺，把五行说的起源归之于先民对金、木、水、火、土五材属性的认知；或求之于古占星术，称金、木、水、火、土原为五大行星之号；或求之于甲骨卜辞，以卜辞中的五方说为五行说之滥觞。诸说纷纭，各执一端，其中，尤以五材说源远流长，深入人心。

Answer 5

金木水火土五行星的名字是根据中国古代五行学说来命名的。