可以分开考。如果不想在同一次考笔译和口译的，可以分开两次报名。因为口译证和笔译证本身就是分开发证的。
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-11-11
catti口译笔译考试是可以分开考的。
catti三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
catti三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
catti三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。catti三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。
本回答被网友采纳第2个回答 2015-12-22
可以的，catti分口译和笔译，都是在不同一天考的，所以如果你有实力可以参加两门，但是我觉得如果需要把两门都学习好，还是参加个培训班加强一下才行。追问
谢谢，培训班您知道好的吗？
追答我知道有家叫策马翻译的口碑在全国的都很不错，而且全国大部分一二线城市都有，老师也是口译员出身，他们口译和笔译的课程都很多，所以你可以选择一下。
本回答被提问者采纳