粤语中的“嗮”字是什么意思 ？在语句中怎么用？比如讲完嗮，恭喜嗮等？拜托了各位 谢谢

Question

有人说是“了”的意思！“了”不是“咗”么？那么“咗”又是怎么用？死咗，返咗,食咗！

Answer 1

我认同最佳答案里面说嗮有时候表示语气词后缀，比如他举例的：“恭喜嗮”，此处确实没有什么实际意思。但其实嗮也有表示完成的意思的，“讲完嗮”里面“嗮”和“完”都是表示相同的意思，近义词连用而已。因为把完字去掉，只是“讲嗮”也是表示说完的意思，此时就很清楚可以看出来“嗮”表示完成的意思了。（同理还有“死亡”这个词，也是近义词连用。）另外“饮嗮咗”应该是误用或者某地区人的习惯而已，正统粤语口语中没有这样的说法。可以只说“饮咗”，表示已经喝了，所以“咗”是表示已经的意思；“饮嗮”表示的是全部喝了，所以此处的“嗮”表示的是所有，全部的意思，但是有没有表示“已经”的意思则需要联系上下文理解。例如有人叫你“饮嗮佢”，此时就没有“已经”的意思包含在里面，只是表示“把它们全部喝完”；但如果你回答“我饮嗮啦”，此时就是“我已经全部喝完了”的意思。总而言之，如果要完整表示已经全部喝了，我们会说“已经饮嗮”而不会说“饮嗮咗”。

Answer 2

看语境。 基本上完全没意义，就是语气词的后缀。比如：恭喜嗮，讲完嗮，饮嗮咗。 如果说是表完成，相当于普通话“了”的话，我不敢苟同。因为上面的“完”和“咗”都是表示了句子里完成意义，所以嗮基本上用于语气后缀词，接在完或者咗前后。 咗的话，就基本上用于表完成状态，相当于普通话的“了”。比如我杀了人，就说我杀咗人。本回答被提问者采纳

Answer 3

“嗮”是粤语中的一个口语化词语，常常用于语句结尾，表示完成、结束或者强调语气。具体用法和含义可以根据不同的语境和情境进行理解。以下是几个常见的用法：
1. 讲完嗮：表示说话已经说完了，不需要再继续讲下去了。例如：“我讲完嗮，你明唔明白呀？”（我说完了，你明白了吗？）
2. 恭喜嗮：表示强烈地恭喜、庆祝或者感到高兴。例如：“恭喜嗮啊，你攞到冠军啦！”（恭喜啊，你拿到冠军啦！）
3. 食晒嘢：表示把所有的东西都吃完了。例如：“我食晒嗮，唔食啦！”（我吃饱了，不吃啦！）
4. 听晒：表示听不清楚或者不感兴趣。例如：“你讲咩啊？我听晒嗮啊！”（你在说什么啊？我不感兴趣了！）
需要注意的是，“嗮”这个词语在正式场合或者书面语中并不常用，而在口语中则比较常见。

Answer 4

粤语中的“嗮”字是什么意思 ？在语句中怎么用？比如讲完嗮，恭喜嗮等？拜托了各位 谢谢
纯粹探索：【了】字有多种释义，其中一种表完成式；其中一种表语尾助词；不同内涵或释义，普通话可以做到同一个音韵表达；例如：吃饭了没？回答：吃了（了，表完成式）；
刘三姐唱：多谢了，多谢四方众乡亲（了，语尾助词，表感叹等，如同“矣”在语尾有感叹色彩）；
广州话可将【了】发音：zo（表已经义完成式）丨sai（表感叹）；
【了】拼音liao，j/z→l/n/r/ng，取z，过渡为ziao，舍去ao复合韵脚，余下的zi→链变为zo，这样发音时，释义表完成式（已经）；
另一条音韵途径：x/s→l/n/r/ng，取s，过渡为siao，舍去韵脚o，余下的sia→链变为sai，与“晒”谐音，这样的【了】发音为sai，释义：表感叹。
纯粹学习探索。