吾翁及汝翁汝欲烹汝翁则幸分我一杯羹。只知道这是刘邦说的，可是翻译过来是什么意思？求大神帮助翻译为白

Question

吾翁及汝翁汝欲烹汝翁则幸分我一杯羹。只知道这是刘邦说的，可是翻译过来是什么意思？求大神帮助翻译为白话文。

Answer 1

意思就是我爹就是你爹，你要是想把你爹煮了的话，那到时记得分我一份。
这是刘邦对项羽耍无赖的话，因为那时项羽抓了刘邦他爹，逼刘邦投降，不然就把他爹给煮了吃了。然后刘邦就对项羽的使者说了上面那一番话。希望能够采纳追问

那请问这时候刘邦都多大岁数了？

追答

看到被采纳了，我再补充下。为什么刘邦说我爹就是你爹的原因。
刘邦和项羽曾约为兄弟,两人有过共同的目标,(灭秦复楚),他们有过相同的志向,(彼可取而代之;大丈夫当如此),他们曾是并肩作战的同袍。所以刘邦才会说我爹就是你爹。

Answer 2

这句话是刘邦说的，意思大致是：“我的父亲就是你的父亲，如果你想要煮你的父亲，那么希望你能分一碗汤给我。”
这个说法源于项羽抓了刘邦的父亲，威胁要把他煮了，除非刘邦投降。而刘邦回应时，不仅没有表现出害怕，反而把自己的父亲和项羽的父亲相比，声称如果项羽真的煮了自己的父亲，那么他希望能分一碗汤给自己。
这个说法展示了刘邦的机智和无情，他能够以冷静和理性的态度处理危机，并且不畏惧威胁和挑战。同时，这也引发了后世人们对于刘邦是否孝顺、是否珍惜父子之情的争议。

Answer 3

我爹就是你爹，你想煮了你爹，那请你分我一杯肉汤追问

那这又从何来的这句话？很谁人有关？

追答

记不太清，我小时候看上下五千年里讲过，刘邦和项羽一开始是结拜兄弟，后来反目之后，项羽抓了他爹和老婆，在一个大概是悬崖边对峙的时候要煮了他爹。刘邦为了不受制于项羽，就说了上面一段话。其实是废话，我觉得。但是后人就拿这个说刘邦六亲不认，是个小人。。。

追问

其实不然。。。。