日语とくい和じょうず的区别

Question

如题所述

Answer 1

とくい有三个意思，第一个是得意，第二个是技艺擅长，第三个是老主顾。

じょうず两个意思，第一个技术好、高明，第二个用お上手表示奉承。

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

Answer 2

とくい有三个意思 第一个是得意 第二个是技艺擅长 第三个是老主顾
じょうず两个意思 第一个技术好 高明 第二个用お上手表示奉承 eg：お上手を言う。说奉承话

Answer 3

好像讲自己的时候多用 とくい（得意），夸别人的时候多用じょうず（上手）。

Answer 4

得意是名词，上手是形容词。