语法问题

Question

the only time the files must be recovered is when they are damaged.
1.请帮忙分析the only time在句中的语法，
2.when they are damaged是否在句中作表语？

Answer 1

1.the only time the files must be recovered 这整个一个句子作为主语，可以看做是一个主语从句，对于the only time来说，只是一个关系词，用来引导整个从句，time 并不是主语。
2.when they are damaged在句中作表语，是表语从句的一种形式。表语从句没有引导词，整个句子就是表语成分。

Answer 2

THE only time 是主语。 the files must be recovered 是省略WHEN的定语从句。when they are damaged是表语。

Answer 3

这个句子可以翻译为“文件只有在被损坏时才能被修复。”这是中文理解，原句中time是主语。
1.主语。
2.是的。跟在系动词后的就叫表语。when引导表语从句。本回答被提问者采纳