汉译英,健康是生命中最重要的,用英语怎么说

如题所述

首先,这句话在英语里直译不出来,所以必须分类词性。

    如果将健康做名词,那这句话完整的叙述应该是“健康是生命中最重要的事情。”所以应当为“Health is the important thing in the life.”

    倘若将健康做形容词,完整叙述为“最重要的事是健康。”则为“The important thing is to be healthy.”

满意请采纳,若不懂可追问。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-08-03
健康是生命中最重要的
译文:Health is the most important thing in life
第2个回答  2017-08-03
健康是生命中最重要的

Health is the most important thing in life
第3个回答  2017-08-03
Health is the most important thing in our life.
健康是生命中最重要的
It is the most important thing for us to be healthy.本回答被提问者采纳
第4个回答  2017-08-03
Health is the most important in one's life.