德语翻译，谢谢啦

Question

Ich bin warten auf Ihre Ankunft, wei?t du? Sie gibt es in meinem Herzen.

Answer 1

I'm waiting for you to come,you know? You're in my heart..越看越像是从英语翻成德语的

Answer 2

语法有点问题吧。大意是，我等待你的到来，知道吗？后面一句，我不懂什么意思了。。。

Answer 3

稍微有点问题的句子。

warten要变成wartend第二分词做bin的说明语，否则就有两个动词啦。

第二句没问题，Sie是关系代词，代指上文阴性的Ankunft。

Ich bin wartend auf Ihre Ankunft, weíßt du? Sie gibt es in meinem Herzen.
翻译为：

我在期待你的到来，你知道吗？你的到来一直（牵挂）在我心里。

Answer 4

语法有错！应该为 ：
1. 使用您的称谓时 ： Ich warte (bereits) auf Ihre Ankunft , wissen Sie ? Sie gibt es (nur) in meinem Herz .
2. 使用你的称谓时 ： Ich warte (bereits) auf deine Ankunft , weiss du ? Dich gibt es (nur) in meinem Herz .

此句的意思是 ： 我（正）等待您（/你）的到来，知道吗？我心中（只）有您（/你）。

Answer 5

我等待着您的到来，白色T吗？你是在我的心里。.....