英语,,帮我翻译,

jeanne you are always in my heart
translator 发表于2009年09月26日 11:41 阅读(0) 评论(0)
分类: 个人日记 举报

autumn is coming in silence .

a soft breeze with a little cold .

leaves rustle gently in the breeze

still miss you and that city

i have been away for half a year .

a big changes in my life

many lives disapear from my life .i do feel it so weakness.

i want to hold on your hands tightly forever.

wish jesus leads our way .my dear

i will cherish every day cherish every moment 、every love

you always told me like that "a friend walk in when the rest of world walks out".

jeanne ,i want to have a hug with you just now!

thanks my dear ,the message and gift still in my drawer .

i touch them as if you are beside me again.

sometimes in life ,i find a special friend like you.

you change my life just by being part of mine

you make me laugh or smile untill i cant stop

you make me believe that there is really a frank in the world

you convince me that there really is unlocked door just waiting for me to open it.

today I live with hurts

jeanne ,i m childish.so i get so many hurts

but i still know you are with me all the time.

jeanne .i miss you

autumn is coming in silence .
沉默中,秋天来了
a soft breeze with a little cold .
一阵温柔的微风里带着些许寒意
leaves rustle gently in the breeze
微风中树叶轻轻响
still miss you and that city
我仍旧思念你,还有那个城市
i have been away for half a year .
离开已经半年
a big changes in my life
生活来了个大改变
many lives disapear from my life .i do feel it so weakness.
许多生命从我生命中消失,真确感觉到了生命是如此微弱
i want to hold on your hands tightly forever.
我想要永远紧紧握着你的手
wish jesus leads our way .my dear
祈祷耶稣给我们指引道路。我亲爱的
i will cherish every day cherish every moment every love
我会珍惜每一天,珍惜每一刻,每份爱
you always told me like that "a friend walk in when the rest of world walks out".
你经常告诉我:“当世界离你而去,有个朋友会走到你身边”
jeanne ,i want to have a hug with you just now!
珍妮,好想现在和你拥抱在一起
thanks my dear ,the message and gift still in my drawer .
谢天谢地,这些信息和礼物仍旧还在我的抽屉里
i touch them as if you are beside me again.
我触摸它们,就感觉你再次在我身边
sometimes in life ,i find a special friend like you.
生命中的偶然,我找到像你这样特殊的朋友
you change my life just by being part of mine
成为我生命的一部份,是你改变了我的生活
you make me laugh or smile untill i cant stop
你使我大声欢笑或微笑,直至我能控制自己停下来
you make me believe that there is really a frank in the world
你使我相信在这个世界我真的有一个朋友
you convince me that there really is unlocked door just waiting for me to open it.
你说服了我,使我相信真的有一扇没有上锁的门在等待我的开启
today I live with hurts
今天我却伤心地活者
jeanne ,i m childish.so i get so many hurts
珍妮,我太小孩子气,所以应该承受这样的痛苦
but i still know you are with me all the time.
但我知道你一直和我在一起
jeanne .i miss you
珍妮,我想念你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-27
autumn is coming in silence .
秋天静静的来了
a soft breeze with a little cold .
和风里带着一点清冷
leaves rustle gently in the breeze
树叶在微风中轻轻飞舞
still miss you and that city
仍然想念你,还有那座城市
i have been away for half a year .
我离开已经快一年了
a big changes in my life
我的生活发生了很大的变化
many lives disapear from my life .i do feel it so weakness.
很多生命在我的生活中消失了,才真的感觉到生命是如此的脆弱
i want to hold on your hands tightly forever.
我想紧紧地拉着你的手,永远永远
wish jesus leads our way .my dear
希望耶稣引导我们前行的路,亲爱的
i will cherish every day cherish every moment 、every love
我会珍惜每一天,每一个时刻,每一份爱
you always told me like that "a friend walk in when the rest of world walks out".
你总是这样告诉我:“别人都走开的时候,朋友依然会与你在一起”
jeanne ,i want to have a hug with you just now!
珍妮,我现在好想给你一个拥抱
thanks my dear ,the message and gift still in my drawer .
谢谢我的亲爱的,还有仍在保存在我抽屉里的信件和礼物
i touch them as if you are beside me again.
我经常会抚摸它们仿佛你又在我身边了
sometimes in life ,i find a special friend like you.
有时候在生活中,我发现一个像你一样的特别的朋友
you change my life just by being part of mine
你就象我的一部分,改变了我的生活
you make me laugh or smile untill i cant stop
你让我笑到不行
you make me believe that there is really a frank in the world
你让我相信世界上真的还有那么一份坦诚
you convince me that there really is unlocked door just waiting for me to open it.
你是我相信有那么一扇未上锁的门等我去开启
today I live with hurts
现在我活在伤痛里
jeanne ,i m childish.so i get so many hurts
珍妮,我是那么的孩子气,因此我会受到这么多的伤害
but i still know you are with me all the time.
但是我知道你一直会和我在一起
jeanne .i miss you
珍妮,我想你
第2个回答  2009-09-28
autumn is coming in silence .
秋天静悄悄地来了

a soft breeze with a little cold .
丝丝柔软的微风夹杂着一点寒意

leaves rustle gently in the breeze
树叶在微风中沙沙作响

still miss you and that city
仍然想念你和那座城

i have been away for half a year .
我已经离开半年了

a big changes in my life
我经历了生命中大的转折

many lives disapear from my life .i do feel it so weakness.
许多生命离开了我的生活,我感到那样的单薄

i want to hold on your hands tightly forever.
我想紧紧握住你的手,永远

wish jesus leads our way .my dear
希冀耶稣会在前方为我们引路,我亲爱的

i will cherish every day cherish every moment 、every love
我会珍惜每一天,每一刻,每一缕爱意

you always told me like that "a friend walk in when the rest of world walks out".
你常对我说“当被世界隔离在外,总会有个朋友在身边陪伴着你”

jeanne ,i want to have a hug with you just now!
珍妮,我真想在此刻与你相拥

thanks my dear ,the message and gift still in my drawer .
谢谢我亲爱的,那些信件和礼物都还在我的柜子里

i touch them as if you are beside me again.
我碰触着它们,就像你再次回到我的身边

sometimes in life ,i find a special friend like you.
生命中的某个时刻,我遇见了你,一个如此特别的朋友

you change my life just by being part of mine
当你成为我生命中的一部分,我的生命从此变得不再一样

you make me laugh or smile untill i cant stop
你逗得我笑个不停

you make me believe that there is really a frank in the world
你让我相信这世间仍存在着真挚

you convince me that there really is unlocked door just waiting for me to open it.
你让我相信的确存在着一扇未曾紧锁的门等待着我去开启

today I live with hurts
如今我带着伤痕生活着

jeanne ,i m childish.so i get so many hurts
珍妮,因为我的孩子气让我带着如此多的伤痕

but i still know you are with me all the time.
但我仍旧知道,你始终在我身边陪伴着我

jeanne .i miss you
珍妮,我真的想你了。
第3个回答  2009-09-27
秋天静静的来了。
带着凉凉的微风。
树叶沙沙在微风中摆动
仍然想念你和这个城市
我已经离开半年。
我的生活变了很多
许多不相干的人从我的身边来了又走。我感觉它是如此微弱。
我想永远握着你的手。
希望耶稣能够指引我们。我亲爱的
我会珍惜每一天珍惜每一刻,每一分爱
你总是这样告诉我:“即使全世界的人都离你而去却有一个会始终陪着你”。
珍妮,我想时刻拥你在怀里!
感谢我亲爱的,邮件和礼物仍然在我的抽屉里。
我摸着它们,就好像你又回到我的身边了。
有时在生活中,我觉得你是一个特殊的朋友。
你无时无刻不在改变着我的生活
你让我发笑或微笑,让我不能停止
你让我相信世界真的可以坦诚相待。
你使我相信世上真的有没有上锁的门只是等着我打开它。
今天我带着伤痛在活着
珍妮,即使我得到这么多的伤害
但我仍然珍惜所有你和我的时间。
珍妮。我想念你
第4个回答  2009-09-27
秋天来了沉默。

一个有点寒冷和风。

树叶沙沙在微风中轻轻

仍然想念你和这个城市

我已经离开半年。

在我的生活大变化

许多人的生命从我的生活中消失。我认为在这样的弱点。

我想在你的手紧紧永远保持。

希望我们的领导方式耶稣。我亲爱的

我会珍惜每一天珍惜每一刻,每一个爱

你总是这样告诉我:“一个朋友走在世界其它地区的散步去”。

珍妮,我想和你刚才的拥抱!

感谢我亲爱,邮件和礼品仍然在我的抽屉里。

我摸着它们,就好像你是我的身边了。

有时在生活中,我觉得你这样的特殊的朋友。

你刚才正在改变我的一部分,我的生活

你让我发笑或微笑,直到我不能停止

你让我相信有真正的世界坦率

你使我相信真的有上锁的门只是等着我打开它。

今天我住的伤害

珍妮,我米.所以我得到这么多的伤害

但我仍然知道你和我的所有时间。

珍妮。我想念你