文言文在线翻译器

Question

方北面而持其驾和吾御者善和此数者愈善和离楚愈远耳是什么意思？有急用请快速会服我答案应时间来不及，没有将全文输入下来，请各位谅解!

Answer 1

方北面而持其驾：面向北面，拿着缰绳，驾着他的车子。
吾御者善：我的驾车的仆夫技术很好（很擅长驾车）。
此数者愈善，而离楚愈远耳：驾车人的技术越好，则离楚国就越远了呀。

全文大概意思是：有个人要去楚国，楚国在南面，他却驾车往北走。路遇使臣对他说：你去楚国怎么去北方呢？他说：我的马好。使臣说：即使马好，这也不是去楚国的路啊。他说：我路费多。使臣说：即使路费多，这也不是去楚国的路啊。他说：我的车夫技术好。结果只能是，车夫技术越好，离楚国越远。

是成语南辕北辙的来历。

Answer 2

他正在向北面赶他的车
我的车夫善于赶车
这几样东西越好，反而会离楚国越远。这就是我们所说的目标在南而行动却向北。

Answer 3

Holders of the north side of their drive and I Yuzhe good and this number who become good and farther away from the Chu-ear

Answer 4

http://www.360doc.com/content/090829/10/180366_5367663.html