刘翔被网暴的原因主要可以归结为以下几个方面：
1. 比赛失利：刘翔是中国田径历史上最伟大的运动员之一，他在全球范围内赢得了众多荣誉和奖项。然而，在某些重要比赛中，他出现了失利的情况，导致公众对他产生了质疑和失望。特别是在北京奥运会上的退赛，引发了广泛的关注和讨论。
2. 争议行为：在公众人物中，言行举止受到广泛关注。如果公众人物的行为引起争议，就会引发公众的批评和指责。刘翔在公开场合的一些言论和行为，可能引发了某些人的不满和批评，例如对某些事件的回应和处理方式。
3. 个人形象问题：刘翔作为公众人物，他的个人形象也会影响公众对他的看法。如果他表现得不尊重他人、举止不当，或者表现出与其他公众人物不符的个性特点，就可能引发批评和指责。
4. 媒体炒作：媒体对公众人物的报道和炒作也可能引发一些负面效应。如果媒体过度关注刘翔的负面新闻，或者对某些事件进行夸大或扭曲报道，就可能引发更多的批评和指责。
5. 网络环境的影响：网络环境的影响也是刘翔被网暴的原因之一。随着互联网的发展，网络成为了公众表达意见和批评的重要平台。在网络环境中，网民的言论更加自由和开放，但也更容易引发激烈的讨论和攻击。因此，刘翔作为网络上的热点人物，也容易成为网络暴力的对象。
综上所述，刘翔被网暴的原因是多方面的，包括上述因素共同作用，导致他在某些时候成为了公众批评和指责的对象。