把中文名按照汉语拼音译成英文,那些字母要大写?姓与名之间要空格吗?还有其他规矩吗?

Question

如题所述

Answer 1

当然，楼上说的不完全对。
当中文姓名是三个字的时候，通常将姓放在后面做倒装，例如：
王刚强——Gangqiang Wang
两个字时，就直接用拼音翻译，不倒装。例如：
张军——Zhang Jun

Answer 2

给你举例子你就明白了 比如说 中文名字 李云龙 翻译成英文 Li Yunlong
董存瑞 翻译成 Dong Cunrui 也即是说姓第一个字母大写 若名是2个字 第一个大写
再比如 两个字的名字 如 李白 翻成 li Bai 杨鹏 翻成 Yang Peng
understand？

Answer 3

楼上的显然错了！如果是在国外的话名是放在姓之前的所以李云龙的话应该是
Yunlong Li!!!!!还有就是上面提到的！！姓要第一个字母要大写！！！名不管几个字就第一个字母大写！！！没了！！！

望采纳！！！！

Answer 4

当然有