出现于金凯瑞的电影yes man.他打算离开的时候和朋友说的一句话.I am gone-orrhea.但是朋友的表情十分怪异.字幕的翻译是"我要走了".但有一个版本写的是“我得了性病”正确的翻译是什么?是不是因为读音的关系造成的歧义?